1
00:00:17,651 --> 00:00:21,121
Muy bien, buen trabajo a todos.
Dos más.

2
00:00:21,154 --> 00:00:21,855
¿Solo dos más, Julia?

3
00:00:21,888 --> 00:00:25,125
Apenas he empezado a sudar.

4
00:00:25,158 --> 00:00:27,560
Bueno, entonces tres más.

5
00:00:27,594 --> 00:00:29,672
Excepto mis mamás embarazadas,
puedes empezar a estirar.

6
00:00:29,696 --> 00:00:31,531
Gracias a Dios.

7
00:00:32,766 --> 00:00:35,168
Tres, dos, uno...

8
00:00:35,201 --> 00:00:36,836
Aguantemos, brazos arriba.

9
00:00:39,572 --> 00:00:40,572
Y respira.

10
00:00:41,908 --> 00:00:43,376
Muy bien, todos,
ya terminaste.

11
00:00:43,410 --> 00:00:44,544
Quitárselo de encima.

12
00:00:44,577 --> 00:00:46,246
Gran trabajo.
Los veré a todos la próxima semana.

13
00:00:46,279 --> 00:00:48,148
y recuerda lo que siempre digo,

14
00:00:48,181 --> 00:00:51,418
cuerpos en forma antes del bebé
Poner en forma a las mamás con el bebé.

15
00:00:51,451 --> 00:00:52,452
Gran trabajo.

16
00:00:54,354 --> 00:00:55,822
- Buen trabajo, hermana.
- Gracias.

17
00:00:55,855 --> 00:00:57,857
Aparentemente,
no tan bueno como el más entusiasta.

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,368
Quiero decir, en serio,
¿Quién vuelve a la talla dos?

19
00:00:59,392 --> 00:01:00,636
tres meses después de dar a luz?

20
00:01:00,660 --> 00:01:02,262
Yo no, eso es seguro.

21
00:01:02,295 --> 00:01:05,565
Tu clase siempre funciona, Julia.
nos borra a ambos.

22
00:01:06,566 --> 00:01:07,867
¿Te importa?

23
00:01:07,901 --> 00:01:09,169
Joey es un poco más verde.

24
00:01:09,202 --> 00:01:10,370
Sí.

25
00:01:13,473 --> 00:01:14,707
¿Estás bien?

26
00:01:14,741 --> 00:01:16,285
Sí.
Sólo algunas contracciones falsas.

27
00:01:16,309 --> 00:01:17,744
¿Cómo sabes la diferencia?

28
00:01:17,777 --> 00:01:19,221
Porque mis dos hijos
llegó con 10 días de retraso,

29
00:01:19,245 --> 00:01:21,347
y este no es
Tampoco saldré temprano.

30
00:01:21,381 --> 00:01:22,415
Más tarde, patinadores.

31
00:01:23,950 --> 00:01:25,227
Oye, tú también
¿vienes esta noche?

32
00:01:25,251 --> 00:01:27,220
Estoy haciendo tacos vegetarianos.

33
00:01:27,253 --> 00:01:28,221
Me encanta tener una hermana doméstica.

34
00:01:28,254 --> 00:01:29,289
Lo sé, lo sé.

35
00:01:29,322 --> 00:01:30,790
Está bien, nos vemos luego.

36
00:01:30,824 --> 00:01:32,659
Hola julia,

37
00:01:32,692 --> 00:01:35,195
¿Puedes cuidar a la bebé Abby?
mientras voy a refrescarme?

38
00:01:35,228 --> 00:01:36,296
Seguro.

39
00:01:36,329 --> 00:01:37,664
Gracias.

40
00:01:39,699 --> 00:01:41,468
Adiós, cariño.

41
00:01:41,501 --> 00:01:42,702
Lindos zapatos.

42
00:01:42,735 --> 00:01:45,305
Lástima que no puedas
caminar en ellos todavía?

43
00:01:45,338 --> 00:01:46,339
Bueno.

44
00:02:12,665 --> 00:02:14,601
¿Abby?

45
00:02:16,402 --> 00:02:17,470
¡Abby!

46
00:02:17,504 --> 00:02:18,738
Oye, ¿has visto un bebé?

47
00:02:18,771 --> 00:02:21,307
¿Lindos zapatitos rosas brillantes?

48
00:02:23,309 --> 00:02:24,511
¡Abby!

49
00:02:26,880 --> 00:02:28,882
¡Aquí, niña!

50
00:02:28,915 --> 00:02:30,383
¡Abby!

51
00:02:33,820 --> 00:02:35,522
¿Gusanos?

52
00:02:38,591 --> 00:02:39,826
¿Gusanos?

53
00:02:40,860 --> 00:02:42,495
¿Mi Abby comió gusanos?

54
00:02:42,529 --> 00:02:44,306
no puedes enviar mensajes de texto
Cuando estás cuidando niños, Julia.

55
00:02:44,330 --> 00:02:46,266
es como una negligencia
para niñeras.

56
00:02:46,299 --> 00:02:48,368
Fue un accidente.

57
00:02:48,401 --> 00:02:49,969
Enviar mensajes de texto no es un accidente.

58
00:02:50,003 --> 00:02:51,804
Bueno, ¿cómo estuve?
¿Podía gatear tan rápido?

59
00:02:51,838 --> 00:02:53,306
Además el doctor dijo

60
00:02:53,339 --> 00:02:55,875
ella simplemente puede sacar los insectos.

61
00:02:56,843 --> 00:02:58,845
¿"Alimentar al feto"?

62
00:02:58,878 --> 00:03:01,247
Vamos, Gwen.
Los bebés no pueden saborear nada.

63
00:03:01,281 --> 00:03:02,515
El libro dice

64
00:03:02,549 --> 00:03:04,817
que le gustará
por lo que como.

65
00:03:05,885 --> 00:03:08,454
Entonces le encantarán las patatas fritas.

66
00:03:08,488 --> 00:03:09,489
¿Qué?

67
00:03:09,522 --> 00:03:11,424
No, no, dejé toda la comida chatarra.

68
00:03:11,457 --> 00:03:14,327
Esto es sólo, ya sabes,
pequeño "abrázame".

69
00:03:14,360 --> 00:03:16,763
Vale, claro.

70
00:03:18,331 --> 00:03:20,333
¡Hola! ¿puedes
¿Me escuchas ahí dentro?

71
00:03:20,366 --> 00:03:23,536
Es como oír bajo el agua.

72
00:03:23,570 --> 00:03:25,305
¿Sabes que?

73
00:03:25,338 --> 00:03:28,374
Mira esto.

74
00:03:29,375 --> 00:03:30,410
¡Hola!

75
00:03:30,443 --> 00:03:31,644
En tu oreja, Jules.

76
00:03:32,645 --> 00:03:34,647
¿Puedes oír los latidos del corazón?

77
00:03:34,681 --> 00:03:36,716
Sí.

78
00:03:36,749 --> 00:03:38,985
Eso es genial.

79
00:03:39,018 --> 00:03:40,386
Hablando de genial,

80
00:03:40,420 --> 00:03:41,721
Phil y yo hemos decidido

81
00:03:41,754 --> 00:03:43,623
vamos a seguir adelante con
el nacimiento del agua.

82
00:03:43,656 --> 00:03:45,534
Ya sabes, sólo para que el bebé se sienta
un poco mas natural

83
00:03:45,558 --> 00:03:46,693
cuando sale.

84
00:03:46,726 --> 00:03:47,961
¿Un parto en el agua?

85
00:03:47,994 --> 00:03:49,462
¿Qué es eso?

86
00:03:49,495 --> 00:03:50,463
tienes el bebe
¿En una bañera o algo así?

87
00:03:50,496 --> 00:03:52,799
No, en la piscina, tonto.

88
00:03:52,832 --> 00:03:54,567
Ah, y antes de que lo olvide,

89
00:03:54,601 --> 00:03:55,644
Tienes planes para tu cumpleaños.

90
00:03:55,668 --> 00:03:56,779
Phil y yo te vamos a tirar

91
00:03:56,803 --> 00:03:58,080
una pequeña reunión
en el patio trasero.

92
00:03:58,104 --> 00:03:59,772
Gwen, te lo dije, no hay fiesta.

93
00:03:59,806 --> 00:04:01,641
Pero te estás volviendo
El gran 3-0, Jules.

94
00:04:01,674 --> 00:04:03,309
Vamos.

95
00:04:03,343 --> 00:04:04,644
Sí, estoy cumpliendo 30,

96
00:04:04,677 --> 00:04:05,778
estoy soltero,

97
00:04:05,812 --> 00:04:07,313
no tengo perspectivas
para un marido,

98
00:04:07,347 --> 00:04:08,414
Ah, y estoy arruinado.

99
00:04:08,448 --> 00:04:09,782
No hay mucho que celebrar.

100
00:04:09,816 --> 00:04:10,783
Muy bien, hasta donde
estando arruinado,

101
00:04:10,817 --> 00:04:12,685
claramente necesitas un segundo trabajo,

102
00:04:12,719 --> 00:04:14,520
y en cuanto a ser solterona,

103
00:04:14,554 --> 00:04:16,522
solo vamos a
Tengo que conectarte.

104
00:04:16,556 --> 00:04:17,957
De ninguna manera.

105
00:04:17,991 --> 00:04:19,101
no me estoy enamorando
Otro de tus encuentros...

106
00:04:19,125 --> 00:04:20,436
o el de tu marido,
para el caso.

107
00:04:20,460 --> 00:04:22,428
Ambos apestan.

108
00:04:22,462 --> 00:04:23,906
Oye, Ravi fue un gran
cita a ciegas, ¿vale?

109
00:04:23,930 --> 00:04:24,864
Es un partido.

110
00:04:24,897 --> 00:04:26,866
Vaya.

111
00:04:26,899 --> 00:04:28,368
¿Qué es eso?

112
00:04:28,401 --> 00:04:30,670
El vientre de la empatía
simulador de embarazo,

113
00:04:30,703 --> 00:04:32,338
para que Phil pueda identificarse
a cómo me siento.

114
00:04:33,706 --> 00:04:34,817
Puedo experimentar hasta
20 síntomas del embarazo

115
00:04:34,841 --> 00:04:35,975
ahora mismo.

116
00:04:36,009 --> 00:04:37,944
30 libras de aumento de peso,

117
00:04:37,977 --> 00:04:39,579
patadas fetales,
respiración superficial,

118
00:04:39,612 --> 00:04:41,090
dificultad para respirar,
aumento de la presión arterial,

119
00:04:41,114 --> 00:04:42,115
dolor de espalda,

120
00:04:42,148 --> 00:04:43,750
irritabilidad.

121
00:04:43,783 --> 00:04:45,618
Además, incluso presiona
contra mi vejiga,

122
00:04:45,652 --> 00:04:46,753
entonces siento el efecto completo.

123
00:04:46,786 --> 00:04:47,820
¿Quieres intentarlo?

124
00:04:47,854 --> 00:04:49,622
No, estoy bien.

125
00:04:49,656 --> 00:04:51,357
voy a esperar por
lo real.

126
00:04:51,391 --> 00:04:52,458
que va a pasar,

127
00:04:52,492 --> 00:04:53,993
porque Phil y yo hemos invitado

128
00:04:54,027 --> 00:04:56,396
todos los amigos solteros de Phil
a tu fiesta.

129
00:04:57,430 --> 00:04:59,365
Hurra.

130
00:04:59,399 --> 00:05:00,743
Te refieres a los
que todavía estaban solteros

131
00:05:00,767 --> 00:05:01,968
en mi última fiesta?

132
00:05:02,001 --> 00:05:03,603
¿Sabes que?
No te preocupes por eso.

133
00:05:03,636 --> 00:05:05,138
Habrá opciones.

134
00:05:05,171 --> 00:05:06,673
Sí, bueno, será mejor que lo haya.

135
00:05:06,706 --> 00:05:08,150
porque si este cumpleaños
no logra darme un hombre,

136
00:05:08,174 --> 00:05:09,642
En serio voy a adoptar.

137
00:05:09,676 --> 00:05:11,778
Oh, Julia, no seas tan dramática.

138
00:05:15,014 --> 00:05:16,015
Gran fiesta, ¿verdad?

139
00:05:20,653 --> 00:05:22,722
Sí.

140
00:05:22,755 --> 00:05:25,158
Si tuviera 5 años y no 30.

141
00:05:25,191 --> 00:05:27,036
Le dijimos a todos que era
una fiesta familiar,

142
00:05:27,060 --> 00:05:29,028
viendo como
todo el mundo tiene hijos ahora, ¿verdad?

143
00:05:30,096 --> 00:05:32,141
Oye, ¿tuviste la oportunidad?
hablar con los amigos de phil

144
00:05:32,165 --> 00:05:33,166
del club?

145
00:05:33,199 --> 00:05:34,467
Saludos, chicos.

146
00:05:34,500 --> 00:05:35,935
De nada.

147
00:05:35,968 --> 00:05:38,905
¿Phil alguna vez cuestiona
¿Por qué siguen todos solteros?

148
00:05:41,841 --> 00:05:42,709
¿Sabes que?

149
00:05:42,742 --> 00:05:44,010
Voy a secarme.

150
00:05:44,043 --> 00:05:46,045
Bueno.

151
00:06:05,765 --> 00:06:07,800
¡Papá!

152
00:06:09,202 --> 00:06:11,070
¿Cómo está mi rayo de sol?

153
00:06:11,104 --> 00:06:12,772
¿Qué estás haciendo aquí?

154
00:06:12,805 --> 00:06:15,208
iba a tomar el autobus
salir a verte.

155
00:06:15,241 --> 00:06:16,719
¿Cómo podría extrañar?
¿Mi pequeña cumple 30 años?

156
00:06:16,743 --> 00:06:18,020
Pues te quedarás, ¿verdad?
¿Para la noche?

157
00:06:18,044 --> 00:06:19,445
Bueno, es la noche del puente.

158
00:06:19,479 --> 00:06:21,013
y como organizador del condominio,

159
00:06:21,047 --> 00:06:22,715
tengo que estar allí para asegurarme

160
00:06:22,749 --> 00:06:24,584
las cosas no se salen de control.

161
00:06:26,052 --> 00:06:27,086
Esto es para ti.

162
00:06:29,055 --> 00:06:30,165
Papá, no tenías que hacerlo
consigue mi cosa...

163
00:06:30,189 --> 00:06:32,959
es de tu madre.

164
00:06:36,729 --> 00:06:38,731
Esto es de su pulsera con dijes.

165
00:06:38,765 --> 00:06:40,099
Antes de que ella muriera,

166
00:06:40,133 --> 00:06:43,669
ella quería que lo tuvieras
por tu primogénito,

167
00:06:43,703 --> 00:06:45,247
pero me acabo de dar cuenta
deberías tenerlo ahora.

168
00:06:45,271 --> 00:06:47,874
¿Por qué? porque yo estaría
viejo y gris de lo contrario?

169
00:06:48,908 --> 00:06:51,611
Sucederá
cuando debe ser.

170
00:06:51,644 --> 00:06:53,246
Sólo mírate...

171
00:06:53,279 --> 00:06:57,116
te tomaste tu dulce tiempo
viene tras tu hermana.

172
00:07:41,060 --> 00:07:44,030
Mira, Jules, lo sé.
que se suponía que debíamos...

173
00:07:44,063 --> 00:07:45,665
el plan era conseguir
embarazadas juntas,

174
00:07:45,698 --> 00:07:47,576
pero no significa que tengas que hacerlo
ve y haz algo loco

175
00:07:47,600 --> 00:07:48,835
como adoptar.

176
00:07:48,868 --> 00:07:50,570
Quiero decir, mi
libro "lista para la maternidad"

177
00:07:50,603 --> 00:07:52,672
dice que necesitas poder
dominar todas las cosas

178
00:07:52,705 --> 00:07:53,973
antes de convertirte en madre.

179
00:07:54,006 --> 00:07:55,107
¿Cómo qué?

180
00:07:55,141 --> 00:07:57,877
Como, no sé, tus plantas.

181
00:07:57,910 --> 00:07:59,812
Quiero decir, son
Siempre muriendo, Jules.

182
00:07:59,846 --> 00:08:01,113
Dirijo un campamento de entrenamiento para bebés.

183
00:08:01,147 --> 00:08:04,317
Sé lo que estoy haciendo.

184
00:08:07,220 --> 00:08:08,554
Juguetes para bebés.

185
00:08:08,588 --> 00:08:11,090
Bien, todos,
comencemos la clase.

186
00:08:11,123 --> 00:08:14,760
vamos a empezar con
unos giros de cuello realmente fáciles,

187
00:08:14,794 --> 00:08:16,629
simplemente liberando toda la tensión

188
00:08:16,662 --> 00:08:18,264
de tener un bebé.

189
00:08:21,901 --> 00:08:23,769
Disculpe.

190
00:08:23,803 --> 00:08:25,314
Supongo que esto es
¿El campamento de entrenamiento para bebés?

191
00:08:25,338 --> 00:08:27,573
Sí, esto es todo
el único y único.

192
00:08:27,607 --> 00:08:28,774
Bien.

193
00:08:28,808 --> 00:08:32,211
Su sitio web dice
que esto es para nuevos padres,

194
00:08:32,245 --> 00:08:33,779
no sólo para mamás.

195
00:08:33,813 --> 00:08:37,617
No, es para nuevos padres.
los papás también.

196
00:08:37,650 --> 00:08:39,085
Eres sólo nuestro primer padre.

197
00:08:39,118 --> 00:08:41,120
Vale, genial.
Qué suerte tengo.

198
00:08:41,153 --> 00:08:42,955
Déjame conseguirte una estera.

199
00:08:42,989 --> 00:08:44,290
Lo conozco.

200
00:08:44,323 --> 00:08:45,224
Él compra en el supermercado.
tienda cerca de mi casa.

201
00:08:45,258 --> 00:08:46,158
He oído que es viudo.

202
00:08:46,192 --> 00:08:48,928
- ¿Viudo?
- Eso es lo que escuché.

203
00:08:48,961 --> 00:08:50,196
Bastante triste.

204
00:08:50,229 --> 00:08:51,764
Entonces, ¿estás seguro de que esto está bien?

205
00:08:51,797 --> 00:08:54,100
Porque no nos importa
de cualquier manera.

206
00:08:54,133 --> 00:08:55,368
No, está bien.

207
00:08:55,401 --> 00:08:56,812
Puedes simplemente saltar
los ejercicios de kegel.

208
00:08:56,836 --> 00:08:58,013
Genial, gracias.
Gracias.

209
00:08:58,037 --> 00:08:59,605
¿Escuchas eso?
No tenemos que hacer ejercicios de Kegel.

210
00:08:59,639 --> 00:09:01,707
No seas tímido.
Quiero decir, hola.

211
00:09:01,741 --> 00:09:02,751
Soy una especie de líder de la clase,

212
00:09:02,775 --> 00:09:06,078
así que si quieres mi opinión,
obtendrás un mejor entrenamiento con...

213
00:09:06,112 --> 00:09:07,289
¿Quién es tan adorable?
pequeña calabaza?

214
00:09:07,313 --> 00:09:09,081
Esta es Mattie.

215
00:09:09,115 --> 00:09:10,683
- ¿Di "hola", Mattie?
- ¡Hola, Mattie!

216
00:09:10,716 --> 00:09:13,753
Entonces, ¿cómo Mattie
está arriba de tu pecho,

217
00:09:13,786 --> 00:09:15,688
quieres que te guste esto...

218
00:09:15,721 --> 00:09:17,823
Muy bien, todos,
La hora social ha terminado.

219
00:09:17,857 --> 00:09:20,259
Entonces, comencemos con las estocadas.
Primero la pierna izquierda hacia atrás.

220
00:09:23,396 --> 00:09:25,998
Traspuesta.
Pie derecho hacia atrás.

221
00:09:40,379 --> 00:09:42,114
Gracias.

222
00:09:43,115 --> 00:09:44,684
Aquí está tu tapete.

223
00:09:44,717 --> 00:09:46,719
Muchas gracias.
Traeré el mío la próxima vez.

224
00:09:46,752 --> 00:09:48,888
Por cierto, gran ejercicio.

225
00:09:48,921 --> 00:09:50,232
siento como mis piernas
van a doblarse

226
00:09:50,256 --> 00:09:53,225
gracias. Espero que no tengas
lejos para caminar.

227
00:09:53,259 --> 00:09:54,727
No, mi oficina es como,

228
00:09:54,760 --> 00:09:56,329
literalmente solo
a la vuelta de la esquina.

229
00:09:56,362 --> 00:09:59,031
Entonces debería poder hacerlo.
Apenas, pero lo lograré.

230
00:10:00,266 --> 00:10:02,969
- De todos modos, ¿a la misma hora la semana que viene?
- Mismo tiempo, mismo lugar.

231
00:10:03,002 --> 00:10:04,103
Bien, gracias.

232
00:10:07,206 --> 00:10:09,375
Está bien, es demasiado lindo.

233
00:10:09,408 --> 00:10:12,712
Gwen. Lindo, y estoy seguro,
felizmente casado.

234
00:10:12,745 --> 00:10:14,213
En realidad, no.

235
00:10:14,246 --> 00:10:16,282
¿Qué tienes?
¿Ya tienes la primicia sobre él?

236
00:10:16,315 --> 00:10:18,384
- ¿Qué? ¿Divorciado?
- Viuda.

237
00:10:18,417 --> 00:10:21,253
Eres como un abogado
en el lugar del accidente.

238
00:10:22,221 --> 00:10:23,089
Policía.

239
00:10:23,122 --> 00:10:24,423
Buenos días, señoras.

240
00:10:24,457 --> 00:10:25,992
- Mañana.
- Mañana.

241
00:10:26,025 --> 00:10:27,336
¿Qué hacen en el parque?
tan temprano?

242
00:10:27,360 --> 00:10:30,262
- Estiramientos matutinos.
- Estiramientos matutinos.

243
00:10:30,296 --> 00:10:31,764
Se estira, está bien.

244
00:10:31,797 --> 00:10:34,367
Entonces no estarías operando
una clase de fitness,

245
00:10:34,400 --> 00:10:35,835
o algo asi no?

246
00:10:35,868 --> 00:10:38,070
- No...
- Dios mío, no.

247
00:10:38,104 --> 00:10:39,772
No, dios, no.

248
00:10:39,805 --> 00:10:42,908
Porque necesitas un permiso
y seguro para hacer eso, ¿eh?

249
00:10:42,942 --> 00:10:44,810
¿Qué? ¿En realidad?
Eso suena complicado.

250
00:10:44,844 --> 00:10:46,445
Complicado...

251
00:10:47,346 --> 00:10:48,447
¡Hermana!

252
00:10:48,481 --> 00:10:50,049
- Creo que es hora.
- Es hora.

253
00:10:50,082 --> 00:10:52,184
¿Estás bien?
¿Está seguro?

254
00:10:52,218 --> 00:10:53,486
Sí, somos geniales.

255
00:10:53,519 --> 00:10:54,796
Escolta, luces completas.
Puedo llamar a mis amigos...

256
00:10:54,820 --> 00:10:56,288
Necesitas contratar un seguro.

257
00:10:56,322 --> 00:10:57,289
Sigue caminando.

258
00:10:57,323 --> 00:10:58,758
Está bien.

259
00:11:07,033 --> 00:11:08,200
"Delincuente ..."

260
00:11:08,234 --> 00:11:09,435
"Delincuente".

261
00:11:09,468 --> 00:11:10,469
"Atrasado".

262
00:11:35,227 --> 00:11:36,429
Disculpe,

263
00:11:36,462 --> 00:11:37,472
no es que no lo seas
hermosa ya,

264
00:11:37,496 --> 00:11:38,831
pero es como siempre digo,

265
00:11:38,864 --> 00:11:39,965
cuerpos en forma antes del bebé

266
00:11:39,999 --> 00:11:41,934
poner en forma a las mamás con bebés.

267
00:11:41,967 --> 00:11:43,269
Gracias.

268
00:11:43,302 --> 00:11:44,437
Seguro.

269
00:11:44,470 --> 00:11:45,871
Siempre estamos aceptando
nuevos miembros.

270
00:11:47,206 --> 00:11:50,009
- Ey.
- ¡Ey!

271
00:11:50,042 --> 00:11:52,111
Mírate,
Publicidad chantajeada, me encanta.

272
00:11:52,144 --> 00:11:53,012
¿Adónde van ustedes?

273
00:11:53,045 --> 00:11:54,990
Simplemente yendo a la oficina.
¿Quieres caminar con nosotros?

274
00:11:55,014 --> 00:11:57,383
- Seguro.
- Genial, vamos.

275
00:11:57,416 --> 00:11:59,051
¿Trajiste a Mattie a la oficina?

276
00:11:59,085 --> 00:12:00,319
Oh sí.

277
00:12:00,352 --> 00:12:01,463
tengo una pequeña zona de juegos
preparado para ella,

278
00:12:01,487 --> 00:12:04,056
entonces no es tan malo.

279
00:12:04,090 --> 00:12:05,357
¿A qué te dedicas?

280
00:12:05,391 --> 00:12:07,159
corro una aventura
compañía de viajes, en realidad.

281
00:12:07,193 --> 00:12:09,095
- ¿En realidad?
- Sí.

282
00:12:09,128 --> 00:12:10,162
Eso es asombroso.

283
00:12:10,196 --> 00:12:13,165
Bueno, me alegra que pienses eso.
No siempre estoy tan seguro.

284
00:12:13,199 --> 00:12:14,867
Entonces, tomas gente,
como el buceo con tiburones,

285
00:12:14,900 --> 00:12:17,136
y ciclismo de montaña?
Eso es genial.

286
00:12:17,169 --> 00:12:18,871
siempre he querido hacer
ese safari nocturno,

287
00:12:18,904 --> 00:12:19,915
donde los animales
cazarse unos a otros.

288
00:12:19,939 --> 00:12:22,875
Mírate, todo ambicioso.
Sí, hacemos todo eso.

289
00:12:22,908 --> 00:12:26,112
¿Cómo llegaste a eso?

290
00:12:26,145 --> 00:12:27,813
Bueno, cuando
mi esposa y yo nos conocimos por primera vez,

291
00:12:27,847 --> 00:12:29,024
hicimos muchas
viajando juntos.

292
00:12:29,048 --> 00:12:30,392
Y esta vez,
Estábamos en Brasil,

293
00:12:30,416 --> 00:12:31,884
y estábamos a punto de hacer puenting

294
00:12:31,917 --> 00:12:33,219
frente a la torre de Altavila

295
00:12:33,252 --> 00:12:35,888
y la idea simplemente
como que apareció en mi cabeza,

296
00:12:35,921 --> 00:12:38,591
de ahí el nombre
"Alta aventuras".

297
00:12:38,624 --> 00:12:40,526
Sabes, lo siento
sobre tu esposa.

298
00:12:40,559 --> 00:12:42,428
Escuché de las chicas.

299
00:12:42,461 --> 00:12:44,964
Sí, ha sido difícil, pero...

300
00:12:44,997 --> 00:12:46,098
Nos las estamos arreglando.

301
00:12:46,132 --> 00:12:47,533
Creo.
Nos las estamos arreglando, ¿verdad?

302
00:12:47,566 --> 00:12:51,237
De todos modos, ¿y tú?
¿Viajas mucho?

303
00:12:51,270 --> 00:12:52,972
No, no exactamente.

304
00:12:53,005 --> 00:12:55,341
no esta en el presupuesto
ahora mismo.

305
00:12:55,374 --> 00:12:56,909
¿Y tú?

306
00:12:56,942 --> 00:13:00,045
Esa es una pregunta estúpida.
Diriges una empresa de viajes.

307
00:13:00,079 --> 00:13:01,280
No, no, para nada

308
00:13:01,313 --> 00:13:02,915
Quiero decir, pensarías, ¿verdad?

309
00:13:02,948 --> 00:13:05,384
A menos que estés contando
excursiones al parque infantil,

310
00:13:05,417 --> 00:13:06,428
no, no viajamos mucho

311
00:13:06,452 --> 00:13:08,888
en absoluto ahora mismo.

312
00:13:08,921 --> 00:13:10,489
De todos modos, este soy yo,

313
00:13:10,523 --> 00:13:12,424
Entonces, gracias por la compañía.

314
00:13:12,458 --> 00:13:13,893
Y te veré en clase.

315
00:13:13,926 --> 00:13:15,194
Puedes apostar.

316
00:13:15,227 --> 00:13:16,495
- Está bien, adiós.
- Adiós.

317
00:13:18,898 --> 00:13:19,932
- Ey.
- ¡Ey!

318
00:13:19,965 --> 00:13:23,169
Entonces, ¿un certificado de buena salud?

319
00:13:23,202 --> 00:13:24,970
Bueno, Mattie consiguió
un certificado de buena salud.

320
00:13:25,004 --> 00:13:27,640
El doctor quiere que empiece
comer un poco más sano.

321
00:13:27,673 --> 00:13:29,408
Tofu.

322
00:13:29,441 --> 00:13:30,886
Puedes hacer esas cosas
sabe a cualquier cosa,

323
00:13:30,910 --> 00:13:31,877
carne molida, pollo.

324
00:13:31,911 --> 00:13:34,213
No sabe a nada.

325
00:13:34,246 --> 00:13:36,148
Sí, es algo desagradable.

326
00:13:36,182 --> 00:13:38,951
Entonces, ¿quieres las buenas noticias?
o las malas noticias?

327
00:13:40,186 --> 00:13:42,054
¿Malo?

328
00:13:42,087 --> 00:13:43,327
Te perdiste la conferencia telefónica.

329
00:13:44,190 --> 00:13:46,125
Jer', lo siento mucho.
Lo olvidé por completo.

330
00:13:46,158 --> 00:13:47,335
No, está bien,
Yo te cubrí.

331
00:13:47,359 --> 00:13:49,128
dije que estabas fuera
con la gripe,

332
00:13:49,161 --> 00:13:50,663
pero la buena noticia es...

333
00:13:50,696 --> 00:13:51,964
Tenemos la cuenta.

334
00:13:51,997 --> 00:13:53,232
¡Sí!

335
00:13:53,265 --> 00:13:54,400
¡Ata chico!

336
00:13:54,433 --> 00:13:55,644
Sí, ellos quieren
hablar contigo hombre,

337
00:13:55,668 --> 00:13:57,903
sobre números, marketing,
todas esas cosas.

338
00:13:57,937 --> 00:14:00,105
Entonces configuré la videollamada.
a las 4:00.

339
00:14:00,139 --> 00:14:01,240
Oh, dispara.

340
00:14:02,541 --> 00:14:04,643
Mattie tiene
Canciones de arcoíris a las 4:00.

341
00:14:04,677 --> 00:14:07,980
¿Sabes qué? No es gran cosa.
Yo la llevaré.

342
00:14:08,013 --> 00:14:10,916
No, Jer',
ya haces demasiado.

343
00:14:10,950 --> 00:14:12,994
no te voy a someter
a un grupo de niños cantando.

344
00:14:13,018 --> 00:14:14,253
Amigo, ¿estás bromeando?

345
00:14:14,286 --> 00:14:15,988
recuerda lo viejo
¿Días de banda de garaje?

346
00:14:16,021 --> 00:14:17,690
No te preocupes por eso, hombre.
Tengo esto.

347
00:14:17,723 --> 00:14:20,359
Bueno.
Gracias y te lo debo.

348
00:14:20,392 --> 00:14:21,660
No lo haces.

349
00:14:21,694 --> 00:14:24,964
Pero realmente creo que deberías
Reconsidere contratar una niñera.

350
00:14:24,997 --> 00:14:27,299
Sí...

351
00:14:27,333 --> 00:14:29,101
Si pudiera tan solo...

352
00:14:29,134 --> 00:14:31,012
sabes, no quiero a mis hijos
criado por alguien que no conozco.

353
00:14:31,036 --> 00:14:33,472
Lo entiendo, lo hago.
pero nadie más los está criando.

354
00:14:33,505 --> 00:14:35,407
es solo una mano extra
para ayudar.

355
00:14:35,441 --> 00:14:38,043
Piénselo. ¿Bueno?

356
00:14:38,077 --> 00:14:42,248
- Sí, lo pensaré.
- ¿Y qué es ese olor?

357
00:14:42,281 --> 00:14:45,451
ese olor,
ese olor es tu turno.

358
00:14:47,119 --> 00:14:49,421
Ay, Mattie...

359
00:14:51,323 --> 00:14:54,126
¿Alguien tiene
¿Un pequeño trasero apestoso?

360
00:14:54,159 --> 00:14:55,394
Bueno.

361
00:14:55,427 --> 00:14:57,496
Está bien.

362
00:14:57,529 --> 00:14:59,431
Todo lo que digo, amigo,
es pensarlo.

363
00:14:59,465 --> 00:15:00,599
¡Niñera!

364
00:15:00,633 --> 00:15:02,635
Adiós, cariño.
Te amo.

365
00:15:10,209 --> 00:15:12,645
¿No es extraño cómo cada
etapa de desarrollo

366
00:15:12,678 --> 00:15:14,356
puede describirse como
ya sea una fruta o una verdura?

367
00:15:14,380 --> 00:15:16,491
Quiero decir, primero ella es una pera,
entonces ella es una toronja...

368
00:15:16,515 --> 00:15:18,684
se supone que debes relajarte,
sin hablar.

369
00:15:18,717 --> 00:15:20,085
Soy multitarea.

370
00:15:24,623 --> 00:15:26,091
Vi eso.

371
00:15:26,125 --> 00:15:28,060
¿Cómo?

372
00:15:28,093 --> 00:15:29,361
cada madre

373
00:15:29,395 --> 00:15:30,229
tiene ojos en la espalda
de su cabeza, querida,

374
00:15:30,262 --> 00:15:31,363
incluso los expectantes.

375
00:15:32,364 --> 00:15:34,533
Pasemos a la pose del niño.

376
00:15:35,734 --> 00:15:37,236
Muy bien, todos.

377
00:15:37,269 --> 00:15:40,339
Arriba y en la postura del niño.

378
00:15:47,646 --> 00:15:49,581
Sólo quería decir,
otra gran clase,

379
00:15:49,615 --> 00:15:51,417
pero, como siempre,
tenemos prisa por irnos,

380
00:15:51,450 --> 00:15:52,718
así que gracias...

381
00:15:52,751 --> 00:15:54,429
Oye, entonces, ¿tú...?
¿tienes alguna ayuda?

382
00:15:54,453 --> 00:15:57,423
quiero decir,
Hemos oído hablar de su esposa.

383
00:15:57,456 --> 00:15:58,657
Lo lamento.

384
00:15:58,691 --> 00:16:00,592
mi hermana no lo sabe
cualquier cosa. En absoluto.

385
00:16:00,626 --> 00:16:02,494
No, está bien.
Está bien.

386
00:16:02,528 --> 00:16:04,096
la respuesta
a tu pregunta es no,

387
00:16:04,129 --> 00:16:05,473
no tenemos ninguna ayuda
desde que mi esposa falleció.

388
00:16:05,497 --> 00:16:07,766
Pero el de mi socio comercial

389
00:16:07,800 --> 00:16:10,803
casi me convenció
contratar una niñera,

390
00:16:10,836 --> 00:16:12,438
a tiempo parcial
la casa de todos modos.

391
00:16:12,471 --> 00:16:14,139
- ¿En realidad?
- Sí.

392
00:16:14,173 --> 00:16:18,243
Bueno, ya sabes, Julia.
En realidad solía ser niñera.

393
00:16:18,277 --> 00:16:20,813
- ¿En realidad?
- ¡Sí!

394
00:16:20,846 --> 00:16:22,247
Vale, Gwen, no...

395
00:16:22,281 --> 00:16:24,249
No seas tan tímido.

396
00:16:24,283 --> 00:16:27,119
ella es tan genial
con niños.

397
00:16:27,152 --> 00:16:28,754
Y extremadamente doméstico.

398
00:16:28,787 --> 00:16:30,389
Quiero decir, ella cocina, limpia,

399
00:16:30,422 --> 00:16:34,393
y ella en realidad estaba
solo busco otro trabajo.

400
00:16:34,426 --> 00:16:36,795
- ¿Era?
- Sí.

401
00:16:36,829 --> 00:16:39,064
Y vives bonita
cerca, supongo?

402
00:16:39,098 --> 00:16:41,476
Sí, literalmente, simplemente, como,
Cinco minutos calle arriba, sí.

403
00:16:41,500 --> 00:16:43,602
Eso es tan genial,

404
00:16:43,635 --> 00:16:46,538
porque julia realmente vive
a solo unas cuadras de distancia.

405
00:16:46,572 --> 00:16:48,140
¿En realidad?

406
00:16:48,173 --> 00:16:52,177
Bueno, vale, ¿qué tipo de horas?
estas buscando?

407
00:16:52,211 --> 00:16:54,155
Porque técnicamente no
tiene que estar en la oficina

408
00:16:54,179 --> 00:16:55,581
hasta después de las 10:00,

409
00:16:55,614 --> 00:16:59,151
entonces eso realmente podría funcionar
alrededor de su horario de clases.

410
00:16:59,184 --> 00:17:01,553
Sí. Sí, eso...
eso es bueno.

411
00:17:01,587 --> 00:17:04,623
Vale, bueno, ¿sabes qué?
Toma, tengo una tarjeta.

412
00:17:04,656 --> 00:17:06,358
¿Por qué no me envías un correo electrónico?

413
00:17:06,392 --> 00:17:09,828
y piensa en un tiempo
pasar por la casa,

414
00:17:09,862 --> 00:17:12,164
y... partiremos de ahí.

415
00:17:12,197 --> 00:17:13,665
¡Perfecto!

416
00:17:13,699 --> 00:17:16,402
Muy bien, ahí lo tienes.
Bien, chicos. Gracias.

417
00:17:16,435 --> 00:17:19,171
Muy bien, cuídate, Scott.

418
00:17:19,204 --> 00:17:20,406
¿Mirarías eso?

419
00:17:20,439 --> 00:17:22,307
Te tenemos un hombre
y un trabajo todo en uno.

420
00:17:22,341 --> 00:17:24,610
Gwen, ni siquiera puedo
cuidar una planta

421
00:17:24,643 --> 00:17:26,378
y me registraste
ser niñera!

422
00:17:26,412 --> 00:17:27,613
No te preocupes, ¿vale?

423
00:17:27,646 --> 00:17:29,166
Te daré mis libros.
Yo te enseñaré.

424
00:17:30,282 --> 00:17:32,584
- Bueno, necesito el dinero.
- ¿Ver?

425
00:17:32,618 --> 00:17:35,621
Además, es sólo un niño.
Quiero decir, será muy fácil.

426
00:17:39,558 --> 00:17:42,327
- Entonces, ¿está buena?
- Perdón, ¿qué?

427
00:17:42,361 --> 00:17:46,498
No juegues ese juego conmigo.
¿Es guapa?

428
00:17:46,532 --> 00:17:48,567
Bueno, ella es una fitness.
instructor.

429
00:17:48,600 --> 00:17:51,570
Sí, ella es muy bonita.

430
00:17:51,603 --> 00:17:53,505
¡Una niñera instructora de fitness atractiva!

431
00:17:53,539 --> 00:17:55,583
Hombre, esto va más allá, como,
El sueño salvaje de todo tipo.

432
00:17:55,607 --> 00:17:56,575
¿Bien?

433
00:17:56,608 --> 00:17:57,910
Quizás el tuyo.

434
00:17:57,943 --> 00:18:00,846
Ya sabes, eres como
mi mejor amigo, ¿verdad?

435
00:18:00,879 --> 00:18:02,424
Entonces, claramente,
vengo de un buen lugar

436
00:18:02,448 --> 00:18:03,882
cuando digo esto,

437
00:18:03,916 --> 00:18:06,318
pero es hora de que consigas
De vuelta en el mundo de las citas.

438
00:18:07,619 --> 00:18:10,289
No lo sé, simplemente no lo sé.

439
00:18:10,322 --> 00:18:13,225
Yo también amaba a Claire.
Ya lo sabes.

440
00:18:13,258 --> 00:18:15,338
Pero ella no te habría querido
estar solo para siempre.

441
00:18:16,595 --> 00:18:19,565
Sí, me doy cuenta de eso.
Tienes razón.

442
00:18:19,598 --> 00:18:22,367
Pero no creo que ella tuviera
la niñera en mente.

443
00:18:22,401 --> 00:18:24,169
Bien, es justo.

444
00:18:24,203 --> 00:18:25,504
Entonces al menos

445
00:18:25,537 --> 00:18:26,648
acepta venir conmigo
al riv' este fin de semana.

446
00:18:26,672 --> 00:18:28,240
Podemos conseguir una niñera atractiva para que cuide a los niños.

447
00:18:28,273 --> 00:18:30,275
- Si la contrato.
- Por supuesto.

448
00:18:30,309 --> 00:18:31,877
Entonces, ¿estamos en marcha?

449
00:18:33,212 --> 00:18:34,746
Mattie, ¿qué piensas?
¿Debería ir?

450
00:18:34,780 --> 00:18:36,448
Hazle entrar en razón a papá.

451
00:18:38,684 --> 00:18:40,652
Ese es un buen punto.

452
00:19:00,305 --> 00:19:01,507
¡Hola!

453
00:19:01,540 --> 00:19:02,908
Hola.

454
00:19:02,941 --> 00:19:03,941
Bienvenido.

455
00:19:05,310 --> 00:19:07,646
Mattie está en la cocina.
así que entra.

456
00:19:07,679 --> 00:19:08,680
Está bien.

457
00:19:10,816 --> 00:19:12,985
Si pudieras simplemente,
ponle el babero a Mattie,

458
00:19:13,018 --> 00:19:14,286
eso sería genial. Hola.

459
00:19:14,319 --> 00:19:15,754
Seguro.

460
00:19:15,787 --> 00:19:17,765
Dame la oportunidad de terminar
Queso asado de Charlotte.

461
00:19:17,789 --> 00:19:19,591
Sí, no hay problema.

462
00:19:19,625 --> 00:19:23,428
Lo lamento.
¿Quién es Carlota?

463
00:19:23,462 --> 00:19:24,863
Charlotte es mi otra hija.

464
00:19:24,897 --> 00:19:26,331
Hola Char.
Ahí estás, cariño.

465
00:19:26,365 --> 00:19:28,767
Ven aquí y conoce a Julia.

466
00:19:28,800 --> 00:19:30,469
no lo sabia
tuviste otra hija.

467
00:19:30,502 --> 00:19:33,238
Bueno, este
es mi angelito.

468
00:19:33,272 --> 00:19:34,712
no lo sé
lo que haría sin ella.

469
00:19:37,042 --> 00:19:38,610
¡Matti!

470
00:19:38,644 --> 00:19:39,945
Lo lamento.

471
00:19:39,978 --> 00:19:40,978
Es...

472
00:19:42,414 --> 00:19:44,683
Supongo que no es todo
terminar en el babero, ¿eh?

473
00:19:44,716 --> 00:19:46,685
Está bien.

474
00:19:49,755 --> 00:19:52,324
Tienes un...

475
00:19:52,357 --> 00:19:54,760
Hay un... en tu cabello.

476
00:19:55,894 --> 00:19:57,329
Sí.

477
00:19:58,830 --> 00:20:01,533
Dios, tengo que
hacer una llamada rápida,

478
00:20:01,567 --> 00:20:04,369
Entonces ¿sabes qué?
Creo que Mattie ha terminado.

479
00:20:04,403 --> 00:20:05,337
Vamos, arriba vamos.

480
00:20:05,370 --> 00:20:08,373
Ahí tienes.

481
00:20:08,407 --> 00:20:10,275
Tal vez ustedes dos
puede simplemente algo así

482
00:20:10,309 --> 00:20:11,352
llegar a conocerse
un poquito

483
00:20:11,376 --> 00:20:12,344
y volveré
en unos minutos

484
00:20:12,377 --> 00:20:13,512
cuando me ocupo de esto, ¿vale?

485
00:20:13,545 --> 00:20:15,347
Ningún problema.

486
00:20:15,380 --> 00:20:19,418
Entonces, Carlota.
¿Cuántos años tiene?

487
00:20:19,451 --> 00:20:21,353
Siete y tres meses.

488
00:20:21,386 --> 00:20:24,823
Entonces eso es...
Segundo grado, ¿verdad?

489
00:20:26,358 --> 00:20:27,392
¿Cuántos años tiene?

490
00:20:27,426 --> 00:20:30,529
tengo 30 años,
y dos semanas.

491
00:20:30,562 --> 00:20:31,964
¿Pero quién cuenta?

492
00:20:31,997 --> 00:20:32,997
¿Qué estás leyendo?

493
00:20:33,799 --> 00:20:36,835
"Penélope la detective".
Me encantó ese libro.

494
00:20:36,868 --> 00:20:37,970
¿Alguna vez has leído

495
00:20:38,003 --> 00:20:39,404
cualquiera de la chica nina
PI ¿Libros?

496
00:20:39,438 --> 00:20:40,706
Caca.

497
00:20:41,873 --> 00:20:43,609
Bueno, me gustaron.

498
00:20:44,610 --> 00:20:46,712
No, Mattie, está haciendo caca.

499
00:20:50,849 --> 00:20:52,169
te mostraré
donde cambiarla.

500
00:20:52,851 --> 00:20:55,854
Bueno.

501
00:21:14,072 --> 00:21:17,876
Deberías limpiarla primero.
Y no la olvides.

502
00:21:17,909 --> 00:21:22,314
- La caca sube hasta arriba.
- Bien.

503
00:21:27,519 --> 00:21:29,688
¿Podrían ser más pequeños?

504
00:21:38,430 --> 00:21:41,667
Tengo caca en la mano.

505
00:21:41,700 --> 00:21:44,369
Está bien...

506
00:21:48,774 --> 00:21:50,642
Es pegajoso.

507
00:21:55,414 --> 00:21:56,648
Gracias.

508
00:21:59,084 --> 00:22:00,585
Estoy un poco oxidado.

509
00:22:09,061 --> 00:22:10,796
Lo lamento.

510
00:22:10,829 --> 00:22:13,899
Australia,
zonas horarias, es una locura,

511
00:22:13,932 --> 00:22:16,802
pero ustedes se parecen
lo estás haciendo bien.

512
00:22:16,835 --> 00:22:18,570
¿Todos se llevan bien?

513
00:22:18,603 --> 00:22:19,971
Seguro que lo somos.

514
00:22:20,005 --> 00:22:21,640
Eso es genial, quiero decir, supongo...

515
00:22:21,673 --> 00:22:24,076
Si eres feliz, entonces yo soy feliz

516
00:22:24,109 --> 00:22:25,944
seguir adelante y hacer esto
Oficial, supongo.

517
00:22:25,977 --> 00:22:28,980
¿En realidad?
Genial.

518
00:22:29,014 --> 00:22:30,782
Excelente. Yo solo...
una cosa más,

519
00:22:30,816 --> 00:22:32,451
si no estás ocupado,

520
00:22:32,484 --> 00:22:33,895
tal vez el sábado por la noche,
Podrías cuidar a las chicas por mí.

521
00:22:33,919 --> 00:22:36,421
por un ratito?

522
00:22:36,455 --> 00:22:38,066
- ¿El sábado por la noche?
- Sólo si no estás ocupado.

523
00:22:38,090 --> 00:22:39,867
Y luego podemos empezar
¿Tres días a la semana a partir del lunes?

524
00:22:39,891 --> 00:22:42,694
Suena...

525
00:22:43,795 --> 00:22:45,163
Terrible.

526
00:22:45,197 --> 00:22:46,865
Quiero decir, no tenía idea
lo que estaba haciendo.

527
00:22:46,898 --> 00:22:48,066
Si no fuera por Charlotte,

528
00:22:48,100 --> 00:22:49,700
yo nunca hubiera
Me puse ese pañal.

529
00:22:50,535 --> 00:22:53,038
Y esa es otra cosa.
Nadie me dijo que tenía dos hijos.

530
00:22:53,071 --> 00:22:55,140
Es una especie de cambio de juego,
¿no crees?

531
00:22:55,173 --> 00:22:56,842
¿Recuerdas haber esquivado al policía?

532
00:22:58,009 --> 00:23:00,412
Necesitas dinero para hacer esto
Lo del bootcamp es legítimo, Jules.

533
00:23:01,880 --> 00:23:03,148
Ésa es la conclusión.

534
00:23:13,158 --> 00:23:14,760
¿Qué estás haciendo?

535
00:23:14,793 --> 00:23:17,596
Nacimiento en el agua, ¿recuerdas?

536
00:23:17,629 --> 00:23:19,531
Sí.

537
00:23:20,899 --> 00:23:23,468
Y necesitas
¿Hueles el agua para eso?

538
00:23:23,502 --> 00:23:25,170
Lo estoy comprobando.

539
00:23:25,203 --> 00:23:26,905
Nos despejamos
todo el cloro...

540
00:23:26,938 --> 00:23:28,249
para que sea lo más seguro posible
para cuando salga el bebe.

541
00:23:28,273 --> 00:23:31,209
¿Así que lo que?
¿Se supone que debe salir?

542
00:23:31,243 --> 00:23:33,478
Bastante.

543
00:23:33,512 --> 00:23:35,022
Aunque dicen que esto es lo más
forma cómoda de hacerlo.

544
00:23:35,046 --> 00:23:39,618
Entonces, Jules, ¿cuánto más difícil
¿puede ser un niño más?

545
00:23:39,651 --> 00:23:41,987
El doble de duro.

546
00:23:42,020 --> 00:23:44,060
Quiero decir, me siento como
Estoy realmente perdido aquí.

547
00:23:45,624 --> 00:23:47,058
Aunque Scott es
bastante impresionante.

548
00:23:47,092 --> 00:23:49,267
Deberías ver lo lindo que es.
con las chicas.

549
00:23:49,467 --> 00:23:50,947
Entonces, tal vez no sea solo
por el dinero?

550
00:23:56,601 --> 00:23:57,736
¿Ahora qué estás haciendo?

551
00:23:57,769 --> 00:23:59,571
Obteniendo algo de ayuda.

552
00:23:59,604 --> 00:24:00,739
¿Para qué?

553
00:24:00,772 --> 00:24:04,142
Campamento de entrenamiento para bebés, Julia.
Campamento de entrenamiento para bebés.

554
00:24:05,277 --> 00:24:06,144
Hora de comer.

555
00:24:06,178 --> 00:24:07,746
Lo orgánico es imprescindible.

556
00:24:07,779 --> 00:24:10,048
Cualquier cosa morada o verde
son los más sanos.

557
00:24:10,081 --> 00:24:11,125
Esos son los que quieres.

558
00:24:11,149 --> 00:24:12,551
La pasta es un alimento básico.

559
00:24:12,584 --> 00:24:14,753
La salsa roja sabe muy bien
y lo mantiene divertido.

560
00:24:14,786 --> 00:24:17,055
Picar y triturar, picar y triturar,
picar y triturar.

561
00:24:17,088 --> 00:24:18,599
Todo es peligro de asfixia.
a la edad de Mattie.

562
00:24:18,623 --> 00:24:21,593
Verduras con soja baja en sodio,
mantequilla de coco o mantequilla de guisantes

563
00:24:21,626 --> 00:24:24,095
sobre tostadas sin gluten,
y recuerda, nada de nueces.

564
00:24:24,129 --> 00:24:26,598
En caso de duda, bollos de queso,
patatas fritas con queso, cualquier cosa con queso.

565
00:24:26,631 --> 00:24:28,733
¿Entiendo?

566
00:24:28,767 --> 00:24:29,701
Entiendo.

567
00:24:29,734 --> 00:24:30,936
A prueba de bebés.

568
00:24:30,969 --> 00:24:32,449
Todas las esquinas afiladas,
cajones, armarios.

569
00:24:35,207 --> 00:24:36,207
¿Oye, cariño?

570
00:24:37,209 --> 00:24:39,678
¿Ver?
A prueba de bebés.

571
00:25:03,735 --> 00:25:06,137
Está bien, bueno,
Acabo de dejar a Mattie en el suelo.

572
00:25:06,171 --> 00:25:07,772
y tu no
tengo que preocuparme por ella

573
00:25:07,806 --> 00:25:08,940
porque ella nunca despierta.

574
00:25:08,974 --> 00:25:10,218
y este
tiene que irse a la cama a las...

575
00:25:10,242 --> 00:25:13,178
- 8:30.
- ¿8:30?

576
00:25:13,211 --> 00:25:14,980
No 8:00.
Buen intento, jovencita.

577
00:25:16,147 --> 00:25:17,258
pero ella sabe
¿Qué más tiene que hacer?

578
00:25:17,282 --> 00:25:20,118
dientes, pijamas,
y el señor Brown.

579
00:25:20,151 --> 00:25:21,786
¿Quién es el señor Brown?

580
00:25:21,820 --> 00:25:25,657
Sr. marrón
es su peluche favorito.

581
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
Se lo regaló su mamá.

582
00:25:29,127 --> 00:25:30,695
Entonces, ¿adónde vas esta noche?

583
00:25:30,729 --> 00:25:31,897
Esta noche,

584
00:25:31,930 --> 00:25:35,600
un amigo mío, en realidad
mi socio comercial, Jeremy,

585
00:25:35,634 --> 00:25:38,036
me está arrastrando,

586
00:25:38,069 --> 00:25:40,338
porque... parece pensar

587
00:25:40,372 --> 00:25:42,173
que necesito conseguir
de nuevo en el juego.

588
00:25:44,276 --> 00:25:45,276
Sí.

589
00:25:46,344 --> 00:25:47,212
¡Hola!
¿Alguien en casa?

590
00:25:47,245 --> 00:25:49,047
¡Tío Jer!

591
00:25:49,080 --> 00:25:51,816
¡Hola Char!
¿Cómo está mi chica número uno?

592
00:25:51,850 --> 00:25:53,018
dame
unos nudillos.

593
00:25:53,051 --> 00:25:54,219
¡Auge!

594
00:25:54,252 --> 00:25:57,155
Oh, la-la...

595
00:25:57,188 --> 00:25:59,691
Debes ser la nueva niñera.
He oído hablar de.

596
00:25:59,724 --> 00:26:02,027
Julia, este es Jeremy.
Jeremías, Julia.

597
00:26:02,060 --> 00:26:03,962
Por favor, no me avergüences.

598
00:26:03,995 --> 00:26:05,630
- Hola.
- Hola.

599
00:26:05,664 --> 00:26:07,365
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.

600
00:26:08,366 --> 00:26:09,768
Estás... en forma.

601
00:26:11,069 --> 00:26:12,003
Tal vez debería registrarme
para ese campo de entrenamiento

602
00:26:12,037 --> 00:26:13,171
Scott ha estado haciendo.

603
00:26:13,204 --> 00:26:14,706
podría usar
Un poco de tono, ¿eh?

604
00:26:14,739 --> 00:26:16,808
- ¿Qué opinas?
- Seguro.

605
00:26:16,841 --> 00:26:19,644
Bien, en eso increíblemente
momento inapropiado,

606
00:26:19,678 --> 00:26:21,146
Creo que deberíamos irnos.

607
00:26:21,179 --> 00:26:23,190
- Tienes mi celular, ¿verdad?
- Sí, está en el teléfono.

608
00:26:23,214 --> 00:26:25,350
Está bien, y tú,
Señorita, usted...

609
00:26:25,383 --> 00:26:26,818
Pórtate bien, ¿vale?

610
00:26:26,851 --> 00:26:28,687
- Está bien, deberíamos irnos.
- Sí.

611
00:26:28,720 --> 00:26:30,388
Eres malo.

612
00:26:30,422 --> 00:26:31,756
Realmente fue un placer conocerte.

613
00:26:37,095 --> 00:26:39,230
Muy bien, tarea.

614
00:26:40,699 --> 00:26:43,001
Empecemos aquí.

615
00:26:50,041 --> 00:26:54,145
Está bien...

616
00:27:01,019 --> 00:27:03,188
Toma, esto debería ayudar.

617
00:27:06,725 --> 00:27:08,159
Gracias.

618
00:27:11,496 --> 00:27:14,099
¿Qué hay de ti?
hora de dormir?

619
00:27:22,073 --> 00:27:23,375
¿Es este tu primer trabajo de niñera?

620
00:27:24,909 --> 00:27:27,045
Sí, más o menos.

621
00:27:27,078 --> 00:27:28,747
¿Eres mamá?

622
00:27:29,781 --> 00:27:31,816
No, todavía no.

623
00:27:31,850 --> 00:27:33,084
¿Cómo?

624
00:27:33,118 --> 00:27:34,152
Bueno...

625
00:27:35,854 --> 00:27:37,822
Supongo que no me he conocido
el papá correcto.

626
00:27:42,827 --> 00:27:47,165
Ahí tienes.
Cómodo como un insecto en la alfombra.

627
00:27:47,198 --> 00:27:49,234
Gracias por tu ayuda hoy.

628
00:27:49,267 --> 00:27:50,435
Eres bastante inteligente

629
00:27:50,468 --> 00:27:53,304
durante siete años-
y tres meses de edad.

630
00:27:53,338 --> 00:27:54,973
Gracias.

631
00:28:00,545 --> 00:28:02,781
Deberías haberlos visto, Gwen.

632
00:28:02,814 --> 00:28:05,316
Estaban todos disfrazados
para una noche de trolling.

633
00:28:05,350 --> 00:28:08,486
Sólo porque va a salir
no significa que esté contestando.

634
00:28:08,520 --> 00:28:09,520
Rasca a Betty.

635
00:28:10,922 --> 00:28:12,157
Ella es nueva, no 90.

636
00:28:12,190 --> 00:28:14,359
dijo que era
volviendo al juego.

637
00:28:14,392 --> 00:28:15,503
Quiero decir, si eso no significa
él está recogiendo,

638
00:28:15,527 --> 00:28:17,095
No estoy seguro de qué lo hace.

639
00:28:19,864 --> 00:28:21,275
¿Qué pasa si se encuentra?
alguien esta noche?

640
00:28:21,299 --> 00:28:23,068
¿Y qué, Julia? Estás dentro.

641
00:28:23,101 --> 00:28:25,246
Quiero decir, básicamente eres como
un sustituto para sus hijos ahora.

642
00:28:25,270 --> 00:28:26,237
No hay competencia.

643
00:28:26,271 --> 00:28:28,339
-¿Maxine?
- No, Maxine.

644
00:28:28,373 --> 00:28:29,941
¿Pero por qué no?
Esa fue nuestra primera opción.

645
00:28:29,974 --> 00:28:31,252
¿Qué opinas de los niños?
¿la vas a llamar?

646
00:28:31,276 --> 00:28:34,546
¿Maxi? ¿Máximo?
Máximo...

647
00:28:34,579 --> 00:28:35,847
Maxi pad.

648
00:28:35,880 --> 00:28:38,783
- Sí.
- Entendido. Bueno.

649
00:28:39,984 --> 00:28:40,952
De todos modos...

650
00:28:40,985 --> 00:28:43,888
Sr. Brown.

651
00:28:43,922 --> 00:28:46,391
Quiero decir, él es una especie de
el material de marido perfecto,

652
00:28:46,424 --> 00:28:49,160
con la casa y los niños.

653
00:28:50,161 --> 00:28:51,329
Y tienes razón,

654
00:28:51,362 --> 00:28:53,898
tan pronto como ve
que grande soy

655
00:28:53,932 --> 00:28:56,000
con charlotte y mattie,

656
00:28:56,034 --> 00:28:57,144
seguro que se enamora
conmigo, ¿verdad?

657
00:28:57,168 --> 00:29:00,105
¿Tennesse?
¿Como Tenny?

658
00:29:00,138 --> 00:29:01,206
¡Es un 10!

659
00:29:02,240 --> 00:29:03,575
Mira,

660
00:29:03,608 --> 00:29:06,077
debería ir a comprobar
sobre las chicas.

661
00:29:06,111 --> 00:29:07,212
Los mantendré informados.

662
00:29:41,946 --> 00:29:42,946
Hola.

663
00:29:45,650 --> 00:29:48,153
Oye, dormilón,
despierta.

664
00:29:49,721 --> 00:29:52,023
- Ey.
- Ey.

665
00:29:52,056 --> 00:29:53,291
- Lo siento.
- Está bien.

666
00:29:53,324 --> 00:29:54,893
¿Qué hora es?

667
00:29:54,926 --> 00:29:56,628
solo un poco
después de las 10:00.

668
00:29:56,661 --> 00:29:58,563
¿Eso es todo?

669
00:29:58,596 --> 00:30:00,131
Sí, no, yo sólo,

670
00:30:00,165 --> 00:30:01,032
Supongo que simplemente no me gustaba
toda la escena, de verdad.

671
00:30:01,065 --> 00:30:02,600
¿En realidad?

672
00:30:02,634 --> 00:30:05,470
Sí, no lo sé.
tal vez soy demasiado viejo,

673
00:30:05,503 --> 00:30:06,638
o cansado, o algo así,

674
00:30:06,671 --> 00:30:08,439
pero es simplemente una especie de
se sintió como un...

675
00:30:08,473 --> 00:30:10,208
- ¿Como un mercado de carne?
- Sí.

676
00:30:10,241 --> 00:30:11,976
Exactamente como un mercado de carne.

677
00:30:12,010 --> 00:30:13,244
De todos modos, volví a casa.

678
00:30:13,278 --> 00:30:15,513
Sólo iba a tomar una copa.
¿Quieres algo?

679
00:30:15,547 --> 00:30:16,915
El agua sería genial.

680
00:30:16,948 --> 00:30:19,951
Agua, está bien.
Puedo hacer eso.

681
00:30:22,620 --> 00:30:25,256
Entonces, ¿cómo estaban las chicas?

682
00:30:25,290 --> 00:30:28,092
Las chicas eran geniales.
No hay problemas.

683
00:30:28,126 --> 00:30:29,961
- ¿Mis hijos?
- Sí.

684
00:30:29,994 --> 00:30:32,163
- ¿En realidad?
- Sí.

685
00:30:32,197 --> 00:30:35,500
Bueno.
Bueno, bueno, supongo.

686
00:30:35,533 --> 00:30:37,969
Ahí tienes.

687
00:30:38,002 --> 00:30:42,240
Mira, yo solo,
Quería preguntarte,

688
00:30:42,273 --> 00:30:45,643
¿Charlotte habló contigo?

689
00:30:45,677 --> 00:30:48,213
¿Sobre su mamá por casualidad?

690
00:30:48,246 --> 00:30:50,315
No, ella no lo hizo.

691
00:30:53,551 --> 00:30:55,920
Estaba pensando
eso, ya sabes,

692
00:30:55,954 --> 00:30:57,589
contigo siendo una niña y todo,

693
00:30:57,622 --> 00:31:01,092
que ella podría abrirse
a ti un poquito.

694
00:31:01,125 --> 00:31:02,227
No es que no hablemos.

695
00:31:02,260 --> 00:31:04,529
quiero decir,
hablamos de todo,

696
00:31:04,562 --> 00:31:09,267
pero, ya sabes, ella es sólo...

697
00:31:09,300 --> 00:31:14,272
Desde que murió su madre,
ella ha estado...

698
00:31:14,305 --> 00:31:16,274
Ha estado más callada, ¿sabes?

699
00:31:16,307 --> 00:31:18,343
¿Qué pasó?

700
00:31:18,376 --> 00:31:21,713
¿A su mamá, a tu esposa?

701
00:31:21,746 --> 00:31:24,315
Si no quieres hablar de eso,
Lo entiendo completamente.

702
00:31:24,349 --> 00:31:27,285
No, no, está bien.

703
00:31:28,553 --> 00:31:30,388
Quiero decir, probablemente debería
decirte, de todos modos,

704
00:31:30,421 --> 00:31:33,491
en caso de que ella lo haga
Quiero hablar de ello, ¿verdad?

705
00:31:39,197 --> 00:31:42,500
Poco después nos enteramos

706
00:31:42,533 --> 00:31:46,437
que Claire estaba embarazada
con matti,

707
00:31:46,471 --> 00:31:48,339
ella empezó a tener
todas estas cosas raras

708
00:31:48,373 --> 00:31:51,309
pasarle a su cuerpo.

709
00:31:51,342 --> 00:31:54,112
Como, ya sabes, golpes,
y dolores y cosas así,

710
00:31:54,145 --> 00:31:55,556
pero solo pensamos
fue el embarazo,

711
00:31:55,580 --> 00:31:57,048
entonces realmente no lo hicimos...

712
00:31:57,081 --> 00:32:02,086
No le prestamos mucha atención.

713
00:32:04,122 --> 00:32:07,191
Pero luego las cosas empeoraron
ella empezó a sentirse peor.

714
00:32:07,225 --> 00:32:11,763
el doctor dijo
eso no era normal.

715
00:32:11,796 --> 00:32:15,066
Entonces hicimos algunas pruebas.

716
00:32:15,099 --> 00:32:16,334
Dos meses después,

717
00:32:16,367 --> 00:32:19,237
ella fue diagnosticada
con cáncer en etapa cuatro.

718
00:32:19,270 --> 00:32:23,241
No puedo imaginarlo.

719
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
Sí.

720
00:32:25,343 --> 00:32:26,711
Y por supuesto,

721
00:32:26,744 --> 00:32:31,082
ella rechazó la quimioterapia
gracias a Mattie.

722
00:32:31,115 --> 00:32:32,750
Ella nunca lo habría logrado.

723
00:32:36,254 --> 00:32:37,655
Siete meses después,

724
00:32:37,689 --> 00:32:45,496
ella dio a luz a nuestra hermosa,
niña sana...

725
00:32:47,065 --> 00:32:51,602
Y una hora después murió.

726
00:32:54,272 --> 00:32:56,507
Pero no antes de conocerse.

727
00:32:56,541 --> 00:33:01,312
Ambos estaban decididos a que
eso iba a pasar.

728
00:33:01,346 --> 00:33:05,650
Y fue
sólo por un momento, pero...

729
00:33:05,683 --> 00:33:09,687
Se que dicen eso
Los ojos de los recién nacidos no enfocan, pero...

730
00:33:11,689 --> 00:33:13,224
Vi la forma en que Mattie
Miró a Claire,

731
00:33:13,257 --> 00:33:14,559
y ella supo...

732
00:33:14,592 --> 00:33:18,730
Quiero decir, ella sabía que
esa era su mamá.

733
00:33:21,833 --> 00:33:24,769
Entonces se conocieron.

734
00:33:24,802 --> 00:33:28,272
Se conocieron.

735
00:33:28,306 --> 00:33:31,743
Lo siento mucho.

736
00:33:31,776 --> 00:33:34,679
Sí, yo también.

737
00:33:34,712 --> 00:33:36,147
Pero de todos modos...

738
00:33:36,180 --> 00:33:37,715
Ay, muchacho.

739
00:33:37,749 --> 00:33:41,419
Ya sabes, nos las estamos arreglando.

740
00:33:41,452 --> 00:33:42,587
De todos modos.

741
00:33:42,620 --> 00:33:45,089
Sí, lo estamos manejando.

742
00:33:45,123 --> 00:33:47,592
Pero...

743
00:33:47,625 --> 00:33:49,594
Charlotte, ella es...

744
00:33:49,627 --> 00:33:53,197
Ella ha sido mi roca
porque, sinceramente, yo...

745
00:33:53,231 --> 00:33:56,200
No sé si lo hubiera hecho
superó esto

746
00:33:56,234 --> 00:33:57,802
sin ella.

747
00:34:02,407 --> 00:34:03,574
Sí, y...

748
00:34:03,608 --> 00:34:07,745
Ahora estás aquí también, ¿verdad?
Así que las cosas sólo pueden mejorar.

749
00:34:07,779 --> 00:34:09,814
Quiero ayudar.

750
00:34:11,249 --> 00:34:13,418
Realmente quiero ayudar.

751
00:34:14,385 --> 00:34:15,385
Gracias.

752
00:34:19,390 --> 00:34:21,592
Debería irme.
Tengo que levantarme temprano.

753
00:34:21,626 --> 00:34:23,628
Por supuesto que sí.
Campo de entrenamiento, ¿verdad?

754
00:34:23,661 --> 00:34:26,530
- Lo sabes.
- Sí.

755
00:34:27,632 --> 00:34:30,902
- Bueno, ya veré el lunes.
- Bueno.

756
00:34:30,935 --> 00:34:32,703
Lunes.

757
00:34:34,705 --> 00:34:35,743
Buenas noches.

758
00:34:36,354 --> 00:34:37,501
Buenas noches.

759
00:34:40,244 --> 00:34:41,345
Quiero decir, es tan trágico,

760
00:34:41,379 --> 00:34:44,215
nunca ver tu
los niños crecen?

761
00:34:44,248 --> 00:34:47,185
¿Algo así como mamá?

762
00:34:47,218 --> 00:34:48,920
Quiero decir, ella nos vio
crecer hasta ser adolescentes,

763
00:34:48,953 --> 00:34:51,722
pero ella nunca va a conseguir
para conocer a su nieta.

764
00:34:52,857 --> 00:34:55,460
Aquí está,
Vigilabebés 3D.

765
00:34:55,493 --> 00:34:57,328
Viene con gafas

766
00:34:57,361 --> 00:34:58,672
eso te da
el valor adicional del bono

767
00:34:58,696 --> 00:35:01,165
de entretenimiento
¡Mientras ves dormir a tu bebé!

768
00:35:01,199 --> 00:35:01,933
¡Necesito esto totalmente!

769
00:35:01,966 --> 00:35:03,167
¿Bien?

770
00:35:03,201 --> 00:35:04,902
- ¡Gracias!
- Sí.

771
00:35:04,936 --> 00:35:06,204
¿Qué tan maravilloso es esto?

772
00:35:07,705 --> 00:35:09,450
Quiero decir, es bueno
Que Charlotte te tiene ahora.

773
00:35:09,474 --> 00:35:11,418
Ya sabes, y quién sabe,
tal vez llegues a ser más.

774
00:35:11,442 --> 00:35:13,811
No lo sé, Gwen.
se siente mal

775
00:35:13,845 --> 00:35:15,389
ir tras alguien
con el corazón herido.

776
00:35:15,413 --> 00:35:17,248
Mira, entiendo que ha estado
a través de algunas cosas,

777
00:35:17,281 --> 00:35:19,250
pero cada uno tiene un segundo
oportunidad de ser feliz.

778
00:35:19,283 --> 00:35:20,518
¿Quién puede decir que no eres suyo?

779
00:35:20,551 --> 00:35:23,254
Solo mantén la puerta
ábrete a ello, ¿de acuerdo?

780
00:35:23,287 --> 00:35:24,922
Ahora, esta es la última

781
00:35:24,956 --> 00:35:27,258
de la mami
y colección de Mozart.

782
00:35:27,291 --> 00:35:30,561
Muchas mujeres embarazadas juegan esto.
para su feto en desarrollo.

783
00:35:30,595 --> 00:35:32,797
es realmente para
el padre de vanguardia.

784
00:35:32,830 --> 00:35:36,601
Así somos Phil y yo.
Como, completamente.

785
00:35:37,568 --> 00:35:38,903
Hay una correlación

786
00:35:38,936 --> 00:35:41,639
entre clasico
fetos bebés que escuchan música

787
00:35:41,672 --> 00:35:43,541
volviéndose excelente
matemáticos.

788
00:35:43,574 --> 00:35:46,544
- Hicieron un estudio.
- Estoy seguro de que lo hicieron.

789
00:35:46,577 --> 00:35:48,980
¿Son los osos neutrales en cuanto al género?

790
00:35:49,013 --> 00:35:52,917
A Charlotte le encantaría esto.
Es perfecto para ella.

791
00:35:52,950 --> 00:35:55,620
¿Ver? ya estas
pensando como una mami.

792
00:35:59,957 --> 00:36:01,492
Buen día.

793
00:36:01,526 --> 00:36:02,894
Oye, trajiste suministros.

794
00:36:02,927 --> 00:36:04,328
Eso lo hice.

795
00:36:06,364 --> 00:36:07,365
Hola, cariño.

796
00:36:08,799 --> 00:36:11,869
carlota,
Pensé que te podría gustar esto.

797
00:36:11,903 --> 00:36:15,473
Tengo casi 8 años, ¿sabes?
No juego con peluches.

798
00:36:15,506 --> 00:36:16,841
Oye...

799
00:36:16,874 --> 00:36:17,708
No seas tan grosero
tu pequeña rata,

800
00:36:17,742 --> 00:36:18,986
ella solo lo está intentando
ser reflexivo.

801
00:36:19,010 --> 00:36:20,811
No, está... está bien.

802
00:36:20,845 --> 00:36:22,346
Por supuesto.

803
00:36:22,380 --> 00:36:24,015
Quiero decir, ya
tener al Sr. Brown,

804
00:36:24,048 --> 00:36:25,249
y él es bastante especial.

805
00:36:25,283 --> 00:36:28,920
No es un estúpido.
Es un conejo.

806
00:36:28,953 --> 00:36:30,421
Y sí, él es especial.

807
00:36:31,989 --> 00:36:33,324
Bien, en esa nota,

808
00:36:33,357 --> 00:36:34,825
Creo que probablemente deberíamos
ponte en marcha.

809
00:36:34,859 --> 00:36:36,494
mattie todavía
arriba durmiendo,

810
00:36:36,527 --> 00:36:38,729
ella debería estar levantada
en unos minutos.

811
00:36:38,763 --> 00:36:40,331
Tienes mi número
en la oficina

812
00:36:40,364 --> 00:36:42,333
si necesitas algo,

813
00:36:42,366 --> 00:36:43,935
y la mamá de este amigo

814
00:36:43,968 --> 00:36:44,869
la está dejando
después de la escuela, entonces...

815
00:36:44,902 --> 00:36:47,305
- ¿Bien?
- Estoy bien.

816
00:36:47,338 --> 00:36:48,582
Tener un...
que tengas un buen día en el trabajo.

817
00:36:48,606 --> 00:36:50,007
Buena suerte.

818
00:36:50,041 --> 00:36:51,041
Adiós, Carlota.

819
00:37:00,918 --> 00:37:02,520
Oye...

820
00:37:03,754 --> 00:37:05,489
Sí.

821
00:37:09,527 --> 00:37:10,528
Hola.

822
00:37:24,542 --> 00:37:26,477
Ey.

823
00:37:27,545 --> 00:37:29,547
Cosquillas, cosquillas,
cosquillas, cosquillas...

824
00:37:32,984 --> 00:37:34,418
Hola.

825
00:37:39,690 --> 00:37:40,658
Vamos, Mattie.

826
00:37:40,691 --> 00:37:42,660
¡Sí!

827
00:37:42,693 --> 00:37:43,661
¡Sí!

828
00:37:43,694 --> 00:37:44,795
Ah, lo hiciste.

829
00:37:44,829 --> 00:37:46,564
¡Lo hiciste!

830
00:37:46,597 --> 00:37:48,466
Charlotte, ¿viste?
Mattie estaba caminando.

831
00:37:48,499 --> 00:37:51,435
Lo que sea.

832
00:37:53,371 --> 00:37:55,973
Eso estuvo bien.
Eso estuvo bien.

833
00:37:57,575 --> 00:37:58,509
¿Quieres un bocadillo?

834
00:37:58,542 --> 00:37:59,586
Me sobró un poco de pasta.

835
00:37:59,610 --> 00:38:01,679
En realidad,
No tengo ganas de pasta.

836
00:38:02,880 --> 00:38:04,382
Quiero un queso asado.

837
00:38:04,415 --> 00:38:05,950
Por supuesto.
Próximamente.

838
00:38:08,119 --> 00:38:09,420
Listo.

839
00:38:09,453 --> 00:38:10,955
esa no es la manera
mi papá lo hace.

840
00:38:12,156 --> 00:38:14,025
¿Qué tal unos huevos revueltos?

841
00:38:14,058 --> 00:38:15,092
Lo entendiste.

842
00:38:16,727 --> 00:38:18,095
Quiero gofres.

843
00:38:20,464 --> 00:38:22,433
Tus gofres.

844
00:38:31,742 --> 00:38:34,478
Sólo me gustan los fideos con pollo.

845
00:38:41,452 --> 00:38:42,486
¿Bocadillos de queso?

846
00:38:47,825 --> 00:38:48,825
Bueno.

847
00:38:55,766 --> 00:38:57,501
Así es como se hace.

848
00:39:01,672 --> 00:39:03,607
Gracias.

849
00:39:07,211 --> 00:39:10,981
- Estos deberían quemarse.
- En realidad, nos gusta lavarlos.

850
00:39:12,750 --> 00:39:16,620
Estos son pañales desechables.
Pañales sucios desechables.

851
00:39:17,488 --> 00:39:19,023
Nos gusta reciclar.

852
00:39:19,056 --> 00:39:21,158
¿En realidad?

853
00:39:22,460 --> 00:39:24,829
Y mi papá estará muy feliz.

854
00:39:26,964 --> 00:39:29,567
Bueno. Excelente.

855
00:39:42,780 --> 00:39:44,048
Hecho.

856
00:39:46,684 --> 00:39:49,420
Mattie está levantada.
Voy a ir a buscarla.

857
00:40:04,969 --> 00:40:06,070
Hola chicos.

858
00:40:06,103 --> 00:40:08,072
¿Cómo estás?
¿Cómo estuvo su día?

859
00:40:08,105 --> 00:40:09,540
Bastante bien.

860
00:40:09,573 --> 00:40:11,809
Bien. Hola.

861
00:40:11,842 --> 00:40:14,512
Dios mío.

862
00:40:14,545 --> 00:40:16,080
¿Me perdí una fiesta o algo así?

863
00:40:16,113 --> 00:40:17,648
Sí, quería llegar a esos,

864
00:40:17,681 --> 00:40:18,825
tan pronto como terminé
doblar los pañales.

865
00:40:18,849 --> 00:40:20,818
¿Doblar los pañales?

866
00:40:20,851 --> 00:40:22,553
Sí, lavé y doblé
los pañales

867
00:40:22,586 --> 00:40:23,621
como a ti te gusta.

868
00:40:25,990 --> 00:40:28,859
- Genial.
- Reutilizar y reciclar, ¿verdad?

869
00:40:28,893 --> 00:40:32,496
Reutilizar y reciclar los pañales,
eso es genial. Sí.

870
00:40:35,099 --> 00:40:37,968
Sí, hice la casa a prueba de bebés.

871
00:40:38,002 --> 00:40:40,838
La casa es a prueba de bebés.
Excelente.

872
00:40:40,871 --> 00:40:42,773
Oye, quiero
mostrarte algo.

873
00:40:42,807 --> 00:40:44,809
¿Quieres mostrárselo?
Sí.

874
00:40:44,842 --> 00:40:47,511
Está bien, Mattie.

875
00:40:50,848 --> 00:40:53,017
¡Buena chica!

876
00:40:53,050 --> 00:40:55,753
- Increíble, ¿verdad?
- Es asombroso.

877
00:40:59,123 --> 00:41:00,624
¿No es hora
¿Para que Julia se vaya a casa?

878
00:41:00,658 --> 00:41:02,193
Carlota, cariño,
¿viste esto?

879
00:41:02,226 --> 00:41:03,894
Tu hermana está caminando.

880
00:41:03,928 --> 00:41:05,930
Sí, lo hice.

881
00:41:09,166 --> 00:41:11,068
Bueno, será mejor que me vaya.

882
00:41:11,101 --> 00:41:12,002
Los platos.

883
00:41:12,036 --> 00:41:13,537
No, no, está bien.

884
00:41:13,571 --> 00:41:15,906
Lavaremos los platos
eso está bien.

885
00:41:15,940 --> 00:41:17,308
Estoy muy orgulloso de ti.

886
00:41:17,341 --> 00:41:18,542
Adiós, Carlota.

887
00:41:20,044 --> 00:41:21,312
Adiós, Mattie.

888
00:41:21,345 --> 00:41:23,147
Adiós.

889
00:41:23,180 --> 00:41:24,114
Adiós.

890
00:41:24,148 --> 00:41:26,150
Hasta luego.

891
00:41:27,651 --> 00:41:28,719
Estás caminando.

892
00:41:28,752 --> 00:41:30,955
Ella está caminando, ¿no es genial?

893
00:41:30,988 --> 00:41:32,690
Ven aquí, tú.
No seas tan gruñón.

894
00:41:38,629 --> 00:41:40,564
Bien, damas y caballeros,
lo estás haciendo genial.

895
00:41:40,598 --> 00:41:42,933
Avanza.
30 segundos más.

896
00:41:44,368 --> 00:41:46,871
Perfecto.

897
00:41:46,904 --> 00:41:49,306
¿Estás bien?

898
00:41:49,340 --> 00:41:51,275
Karla, ¿por qué no
empezar a estirar?

899
00:41:51,308 --> 00:41:53,811
Sí.

900
00:41:53,844 --> 00:41:55,246
¿Sabes qué, Julia?

901
00:41:55,279 --> 00:41:57,157
si trabajas así,
si alternas así,

902
00:41:57,181 --> 00:41:58,258
obtienes un entrenamiento mucho mejor.

903
00:41:58,282 --> 00:41:59,282
Vale, Ámbar, gracias.

904
00:42:05,022 --> 00:42:06,257
Karla, ¿qué pasa?

905
00:42:06,290 --> 00:42:08,926
¡El bebé!
¡Ya viene!

906
00:42:08,959 --> 00:42:10,170
Pensé que habías dicho
Tus bebés nunca llegaron temprano.

907
00:42:10,194 --> 00:42:11,629
Háblalo con él.

908
00:42:12,830 --> 00:42:13,931
Gwen, ve a buscar tu auto.

909
00:42:13,964 --> 00:42:15,866
No, no, no, no hay tiempo.
¡Ya viene!

910
00:42:15,900 --> 00:42:18,102
Ámbar, llama al 911.

911
00:42:18,135 --> 00:42:19,179
Diles exactamente
¿Qué está pasando?

912
00:42:19,203 --> 00:42:20,704
Gwen, tráeme algunas toallas.

913
00:42:20,738 --> 00:42:21,705
vamos a tener que
Pon al bebé sobre una toalla.

914
00:42:21,739 --> 00:42:22,673
Tú, ¿estás listo para esto?

915
00:42:22,706 --> 00:42:24,008
¿Listo?
¿Quieres decir yo? ¿A nosotros?

916
00:42:24,041 --> 00:42:25,376
¿Aquí?

917
00:42:25,409 --> 00:42:26,686
Sí, vamos a tener un bebé.
en el campamento de entrenamiento para bebés.

918
00:42:26,710 --> 00:42:27,678
Ahora te necesito
para ir detrás de ella,

919
00:42:27,711 --> 00:42:29,380
sostenga su espalda y su cuello.

920
00:42:29,413 --> 00:42:31,649
Está bien...

921
00:42:31,682 --> 00:42:32,616
¿Te parece bien esto?

922
00:42:32,650 --> 00:42:34,318
Muy bien, ahora,
Necesito que empujes, ¿vale?

923
00:42:34,351 --> 00:42:35,819
Gracias, lo tengo.

924
00:42:35,853 --> 00:42:36,820
va a conseguir
un poco espeluznante y raro.

925
00:42:36,854 --> 00:42:37,821
¿Estás listo?

926
00:42:37,855 --> 00:42:39,323
Bien, aquí vamos, aquí vamos.

927
00:42:40,357 --> 00:42:41,659
Eso es todo.

928
00:42:41,692 --> 00:42:42,760
Bien, bien.
Una vez más.

929
00:42:44,261 --> 00:42:45,663
Lo estás haciendo genial.

930
00:42:45,696 --> 00:42:46,931
Ahí tienes, puedo verlo.

931
00:42:46,964 --> 00:42:48,666
Puedo verlo.

932
00:42:48,699 --> 00:42:50,801
Esto es una locura.

933
00:43:03,747 --> 00:43:04,782
Oh Dios mío.

934
00:43:07,418 --> 00:43:09,820
Gracias.

935
00:43:15,759 --> 00:43:17,895
¡Ey!

936
00:43:17,928 --> 00:43:19,272
Tiene sangre en las manos.
¡Llame para pedir refuerzos!

937
00:43:19,296 --> 00:43:20,664
Necesito tu ayuda, vamos...

938
00:43:20,698 --> 00:43:21,908
tiene sangre en las manos.
¡Congelar!

939
00:43:21,932 --> 00:43:22,900
¡Vaya! ¿Qué?

940
00:43:22,933 --> 00:43:23,901
Oye, oye, oye.

941
00:43:23,934 --> 00:43:25,102
creo que ha habido

942
00:43:25,135 --> 00:43:26,003
un pequeño malentendido
aquí, muchachos.

943
00:43:26,036 --> 00:43:27,171
¿Qué estás haciendo?

944
00:43:27,204 --> 00:43:28,939
Retroceder.
Es posible que todavía esté armado.

945
00:43:28,973 --> 00:43:31,075
¿Armado? ¿Con qué?
¿un chupete para bebe?

946
00:43:31,108 --> 00:43:32,319
Este hombre acaba de dar a luz a un bebé.

947
00:43:32,343 --> 00:43:33,210
¡Sí!

948
00:43:33,243 --> 00:43:35,446
Así es,
un bebe!

949
00:43:35,479 --> 00:43:37,039
Así que tal vez podrías venir
y ayudarnos?

950
00:43:38,182 --> 00:43:41,151
Ah, bueno...
Me gustan los bebés. Seguro.

951
00:43:41,185 --> 00:43:44,188
Bien, estoy bien,
Ya basta de tanto alboroto.

952
00:43:44,221 --> 00:43:46,390
Todo el parque solo
Vi todas mis partes femeninas,

953
00:43:46,423 --> 00:43:47,423
pero ya sabes, estoy bien.

954
00:43:52,496 --> 00:43:53,797
Asombroso.

955
00:43:53,831 --> 00:43:56,834
estuviste increible,
cómo acabas de saltar allí.

956
00:43:56,867 --> 00:43:59,203
No, no, estuviste increíble.

957
00:43:59,236 --> 00:44:00,956
¿Y sabes qué?
Tú también estuviste increíble.

958
00:44:02,439 --> 00:44:05,809
Tú el organizador aquí.
de este pequeño...

959
00:44:05,843 --> 00:44:07,077
¿Campamento de entrenamiento para bebés?

960
00:44:07,111 --> 00:44:08,112
Y...

961
00:44:08,145 --> 00:44:09,380
No intentes negarlo.

962
00:44:09,413 --> 00:44:10,948
Bien.

963
00:44:10,981 --> 00:44:12,449
Permiso y seguro, por favor.

964
00:44:12,483 --> 00:44:15,019
¿Sabes qué? No tengo
esas cosas ahora mismo,

965
00:44:15,052 --> 00:44:15,986
pero estoy trabajando en ello.

966
00:44:16,020 --> 00:44:17,988
Sólo paga este boleto.

967
00:44:19,189 --> 00:44:21,458
Y considérate afortunado

968
00:44:21,492 --> 00:44:23,227
que tu amigo aquí,

969
00:44:23,260 --> 00:44:25,162
que dio a luz bajo tu vigilancia,

970
00:44:25,195 --> 00:44:26,730
no demanda.

971
00:44:26,764 --> 00:44:27,965
Como si lo quisiera.

972
00:44:27,998 --> 00:44:29,075
Si no fuera por este grupo,

973
00:44:29,099 --> 00:44:30,768
quien sabe
que hubiera pasado.

974
00:44:30,801 --> 00:44:32,746
Viendo como todos ustedes tomaron
Qué lindo momento para llegar aquí.

975
00:44:32,770 --> 00:44:33,937
Bueno.

976
00:44:33,971 --> 00:44:38,208
Si te veo aquí,
o en cualquier lugar de este parque,

977
00:44:38,242 --> 00:44:40,477
sin el adecuado
documentación,

978
00:44:40,511 --> 00:44:42,012
Voy a cerrarte,

979
00:44:42,046 --> 00:44:43,247
para siempre.

980
00:44:44,982 --> 00:44:46,884
Y esa es una promesa.

981
00:44:48,218 --> 00:44:49,753
¡Vamos!

982
00:44:52,856 --> 00:44:56,360
Bueno, eso es todo
Mi carrera ha terminado oficialmente.

983
00:44:56,393 --> 00:44:58,362
Cerró mi campo de entrenamiento.

984
00:44:58,395 --> 00:44:59,430
Por ahora.

985
00:44:59,463 --> 00:45:01,298
Mira el lado bueno, Jules.

986
00:45:01,331 --> 00:45:03,967
Tienes un nuevo trabajo de niñera.
con horas extras,

987
00:45:04,001 --> 00:45:06,236
lo que definitivamente significa
que le gustas.

988
00:45:06,270 --> 00:45:08,439
Sí, hasta que se entere.
No sé lo que estoy haciendo.

989
00:45:10,174 --> 00:45:11,542
¿Quién es?

990
00:45:11,575 --> 00:45:15,446
Esta es Stephanie, mi partera.
Stephanie, esta es mi hermana.

991
00:45:15,479 --> 00:45:17,147
Ya sabes, Julia...

992
00:45:17,181 --> 00:45:18,491
comida, es la manera
al corazón de un hombre.

993
00:45:18,515 --> 00:45:19,783
Eso es ridículo.

994
00:45:19,817 --> 00:45:21,018
¡Miel!

995
00:45:21,051 --> 00:45:22,386
¿De qué estás hablando?

996
00:45:22,419 --> 00:45:23,454
Bien, nuestra cuarta cita.

997
00:45:23,487 --> 00:45:25,122
me cocinaste un lomo de res

998
00:45:25,155 --> 00:45:28,325
con salsa bernaise
y puré de patatas con ajo.

999
00:45:28,358 --> 00:45:30,928
Ese fue el primer día
Me enamoré de ti.

1000
00:45:30,961 --> 00:45:31,962
¿En realidad?

1001
00:45:33,931 --> 00:45:35,199
Te amo.

1002
00:45:35,232 --> 00:45:36,233
¡Mismo!

1003
00:45:36,266 --> 00:45:37,801
Tu...

1004
00:45:38,902 --> 00:45:41,939
Comida.
Es el camino al corazón de un hombre.

1005
00:45:41,972 --> 00:45:43,507
Entonces, Carlota,

1006
00:45:43,540 --> 00:45:44,818
tu papá me pidió que
preparar la cena esta noche.

1007
00:45:44,842 --> 00:45:46,543
¿Alguna idea de lo que podría gustarle?

1008
00:45:46,577 --> 00:45:47,544
¿Por qué?

1009
00:45:47,578 --> 00:45:50,881
Pensé que podría ser divertido
cenar en familia.

1010
00:45:50,914 --> 00:45:52,416
Bueno, él definitivamente
no le gusta la carne.

1011
00:45:52,449 --> 00:45:53,917
¿Entonces es como vegetariano?

1012
00:45:53,951 --> 00:45:56,553
Oh sí.
Muchas verduras.

1013
00:45:56,587 --> 00:45:57,554
Fresco.

1014
00:45:57,588 --> 00:46:01,859
- Puedo hacer un buen tofu.
- Le encanta el tofu.

1015
00:46:01,892 --> 00:46:03,861
Hola, Charlotte, me encanta tu cabello.

1016
00:46:06,096 --> 00:46:07,264
¿Podemos simplemente irnos?

1017
00:46:09,500 --> 00:46:10,501
Oye, ¿estás bien?

1018
00:46:10,534 --> 00:46:13,937
Ya nadie usa coletas.

1019
00:46:15,472 --> 00:46:17,541
¿Carlotta?

1020
00:46:22,646 --> 00:46:23,881
¿Tienes hambre?

1021
00:46:23,914 --> 00:46:25,082
¿Tengo bocadillos?

1022
00:46:25,115 --> 00:46:26,850
No tengo hambre.

1023
00:46:29,920 --> 00:46:32,240
Sabes, cuando estaba en la escuela,
También había chicas malas.

1024
00:46:34,124 --> 00:46:37,094
Chicas que te hicieron sentir como
no fuiste lo suficientemente bueno,

1025
00:46:37,127 --> 00:46:39,463
bastante bonito.

1026
00:46:39,496 --> 00:46:40,631
Melissa Cuthburt.

1027
00:46:40,664 --> 00:46:44,067
ella siempre esta eligiendo
en mi ropa, mi cabello.

1028
00:46:44,101 --> 00:46:45,502
Ella dijo que parezco un bebé

1029
00:46:45,536 --> 00:46:48,138
porque todavía
Usar mi cabello en coletas.

1030
00:46:48,172 --> 00:46:51,475
¿Qué hay de malo con las coletas?
Me encantan las coletas.

1031
00:46:51,508 --> 00:46:53,477
Melissa se corta el pelo
en un salón.

1032
00:46:53,510 --> 00:46:56,613
Papá todavía corta el mío.

1033
00:46:56,647 --> 00:46:58,949
Y el no consigue
que mi ropa es vieja,

1034
00:46:58,982 --> 00:47:01,418
o que no quiero usar
coletas más.

1035
00:47:01,451 --> 00:47:03,620
Ya sabes...

1036
00:47:03,654 --> 00:47:05,656
Mi mamá murió cuando yo tenía 13 años.

1037
00:47:05,689 --> 00:47:08,058
¿Ella lo hizo?

1038
00:47:09,226 --> 00:47:11,628
Sí, ella lo hizo.
justo antes de la secundaria.

1039
00:47:11,662 --> 00:47:12,596
Y confía en mí,

1040
00:47:12,629 --> 00:47:13,931
nunca has conocido a una chica mala

1041
00:47:13,964 --> 00:47:15,599
hasta que conoces a uno
en la escuela secundaria.

1042
00:47:15,632 --> 00:47:18,168
Y mi papá,

1043
00:47:18,202 --> 00:47:20,170
bueno, el no lo hizo
entender tampoco.

1044
00:47:20,204 --> 00:47:23,073
el no entendio
por qué quería usar jeans geniales

1045
00:47:23,106 --> 00:47:25,309
o hacerme resaltar el cabello.

1046
00:47:25,342 --> 00:47:29,213
Se supone que los de papá no deben hacerlo.

1047
00:47:29,246 --> 00:47:30,647
Pero lo entiendo.

1048
00:47:30,681 --> 00:47:32,983
Y si quieres,

1049
00:47:33,016 --> 00:47:35,586
tal vez pueda ayudarte.

1050
00:47:36,653 --> 00:47:38,622
Bien, entonces tenemos una hora.

1051
00:47:38,655 --> 00:47:40,591
hasta que mattie se despierte
de su siesta,

1052
00:47:40,624 --> 00:47:43,093
así que hagamos esto.

1053
00:47:59,009 --> 00:48:01,578
Entonces, ¿qué opinas?

1054
00:48:01,612 --> 00:48:03,347
Me encanta.

1055
00:48:19,463 --> 00:48:22,032
Sabes, soy bastante bueno en
armando trajes también,

1056
00:48:22,065 --> 00:48:24,034
así que si quieres,
tal vez podríamos ir de compras.

1057
00:48:24,067 --> 00:48:26,036
Consigue algunas camisetas nuevas y geniales.

1058
00:48:26,069 --> 00:48:27,113
Vi estas geniales converse rosas

1059
00:48:27,137 --> 00:48:29,072
con brillo por todas partes...

1060
00:48:29,106 --> 00:48:30,207
No puedo.

1061
00:48:30,240 --> 00:48:31,408
¿Está seguro?

1062
00:48:31,441 --> 00:48:33,443
Podríamos alegrarle el día a una niña.
fuera de eso.

1063
00:48:33,477 --> 00:48:35,012
No eres mi mamá, ¿sabes?

1064
00:48:35,045 --> 00:48:37,014
Y si crees que mi papá
alguna vez la reemplazará,

1065
00:48:37,047 --> 00:48:38,382
estás equivocado.

1066
00:48:51,395 --> 00:48:53,230
Oye, ¿qué pasó con
órdenes del médico?

1067
00:48:53,263 --> 00:48:55,265
Eso no huele a tofu.

1068
00:48:55,299 --> 00:48:56,400
Aunque es muy bueno.

1069
00:48:56,433 --> 00:48:57,713
Y lleva lechuga y tomate.

1070
00:49:01,638 --> 00:49:03,473
Entonces, pregunta.

1071
00:49:03,507 --> 00:49:06,376
¿Tiene novio?

1072
00:49:06,410 --> 00:49:07,678
¿Quién tiene novio?

1073
00:49:07,711 --> 00:49:10,113
La niñera sexy.

1074
00:49:12,115 --> 00:49:14,584
No sé.

1075
00:49:14,618 --> 00:49:16,019
No me parece.

1076
00:49:16,053 --> 00:49:17,521
¿Por qué?

1077
00:49:17,554 --> 00:49:21,191
Bueno, solo estaba pensando
que podría invitarla a salir.

1078
00:49:21,224 --> 00:49:22,502
Quiero decir, eso es
si te parece bien.

1079
00:49:22,526 --> 00:49:25,262
Sólo si estás de acuerdo con ello.

1080
00:49:25,295 --> 00:49:27,564
Bueno, si

1081
00:49:27,597 --> 00:49:28,699
Yo solo...

1082
00:49:28,732 --> 00:49:30,233
Pero ¿qué pasó con

1083
00:49:30,267 --> 00:49:31,277
la azafata super caliente
que estabas saliendo?

1084
00:49:31,301 --> 00:49:33,503
Quiero decir, ella era... como.

1085
00:49:33,537 --> 00:49:35,238
Estaba buena.

1086
00:49:35,272 --> 00:49:36,306
Sí, de verdad.

1087
00:49:36,340 --> 00:49:37,583
Sí, pero su reloj cambia de hora,

1088
00:49:37,607 --> 00:49:39,543
me estaba jodiendo.

1089
00:49:39,576 --> 00:49:41,244
estaba teniendo desfase horario
en mi propia ciudad.

1090
00:49:41,278 --> 00:49:42,713
Bien.

1091
00:49:42,746 --> 00:49:44,147
Pero mira, si no eres genial

1092
00:49:44,181 --> 00:49:45,458
conmigo invitando a salir a Jemma,
Yo solo...

1093
00:49:45,482 --> 00:49:46,482
Julia.

1094
00:49:48,151 --> 00:49:49,086
Su nombre es Julia.

1095
00:49:49,119 --> 00:49:50,153
Julia. Bien.

1096
00:49:50,187 --> 00:49:51,488
Quise decir... me refiero a Julia.

1097
00:49:51,521 --> 00:49:53,056
Debería hacerlo bien.

1098
00:49:53,090 --> 00:49:54,667
Pero, sinceramente, hombre,
si no estás de acuerdo con eso,

1099
00:49:54,691 --> 00:49:56,193
Me haré totalmente a un lado.

1100
00:49:56,226 --> 00:49:58,295
No, no, no, es...

1101
00:49:58,328 --> 00:50:00,397
No, está bien.

1102
00:50:00,430 --> 00:50:02,532
no es como
No estoy saliendo con ella, así que...

1103
00:50:02,566 --> 00:50:04,601
¿Y no quieres?

1104
00:50:04,634 --> 00:50:06,737
¿Qué?

1105
00:50:06,770 --> 00:50:08,672
No quieres salir con ella.

1106
00:50:10,507 --> 00:50:12,476
No, quiero decir, no,
ella es la niñera de los niños,

1107
00:50:12,509 --> 00:50:13,810
eso es todo.

1108
00:50:13,844 --> 00:50:15,078
Ella es la niñera.

1109
00:50:15,112 --> 00:50:16,146
Sí.

1110
00:50:16,179 --> 00:50:17,314
Bueno. Dulce.

1111
00:50:17,347 --> 00:50:19,149
Tomaré su número
fuera de ese currículum.

1112
00:50:19,182 --> 00:50:20,283
Y no te preocupes, amigo.

1113
00:50:20,317 --> 00:50:21,718
te daré
todos los detalles sucios.

1114
00:50:21,752 --> 00:50:23,553
¡Boo-ya!

1115
00:50:23,587 --> 00:50:26,123
Julia. Julia...

1116
00:50:28,325 --> 00:50:31,595
¡Estoy en casa!

1117
00:50:31,628 --> 00:50:34,097
- Ey.
- Ey.

1118
00:50:34,131 --> 00:50:35,499
¿Qué es todo esto?

1119
00:50:35,532 --> 00:50:36,533
Cena. ¿Recordar?

1120
00:50:36,566 --> 00:50:38,168
Me pediste que lo empezara, así que...

1121
00:50:38,201 --> 00:50:39,169
Aquí está.

1122
00:50:39,202 --> 00:50:41,471
Bueno. ¿Dónde está Mattie?

1123
00:50:41,505 --> 00:50:43,140
Ella está dormida.

1124
00:50:43,173 --> 00:50:44,875
Bueno.

1125
00:50:44,908 --> 00:50:46,343
Bueno, esto tiene muy buena pinta.

1126
00:50:46,376 --> 00:50:47,244
Sí.

1127
00:50:47,277 --> 00:50:50,380
¿Comiste antes?

1128
00:50:50,414 --> 00:50:52,682
No.

1129
00:50:52,716 --> 00:50:54,284
No, no, sólo un...

1130
00:50:54,317 --> 00:50:55,185
Aquí puedo.

1131
00:50:55,218 --> 00:50:56,753
Bueno.

1132
00:50:56,787 --> 00:50:59,089
Gracias.

1133
00:51:00,824 --> 00:51:03,126
Ah, Carlota.

1134
00:51:04,628 --> 00:51:05,462
¿Debemos?

1135
00:51:05,495 --> 00:51:07,798
Hola cariño.

1136
00:51:11,868 --> 00:51:13,437
Oye, tienes una trenza.

1137
00:51:13,470 --> 00:51:15,539
Y coletas.

1138
00:51:15,572 --> 00:51:17,207
Seguro. si,

1139
00:51:17,240 --> 00:51:18,275
y coletas.

1140
00:51:18,308 --> 00:51:20,210
¿Hiciste cosas divertidas hoy?

1141
00:51:20,243 --> 00:51:22,245
No precisamente.

1142
00:51:22,279 --> 00:51:23,647
Sólo compras de comestibles.

1143
00:51:23,680 --> 00:51:25,615
Bueno.

1144
00:51:25,649 --> 00:51:27,417
Muy bien.

1145
00:51:27,451 --> 00:51:28,552
Parece,

1146
00:51:28,585 --> 00:51:29,553
se ve muy bien.

1147
00:51:29,586 --> 00:51:30,487
Es tofu.

1148
00:51:30,520 --> 00:51:31,788
Tu favorito.

1149
00:51:33,423 --> 00:51:34,891
Tofu.

1150
00:51:34,925 --> 00:51:37,160
Y perdón, ¿quién te lo dijo?
¿Ese tofu era mi favorito?

1151
00:51:37,194 --> 00:51:38,628
Carlota.

1152
00:51:38,662 --> 00:51:41,665
ella mencionó
eras vegetariano.

1153
00:51:41,698 --> 00:51:43,200
¿Lo hizo ahora?

1154
00:51:43,233 --> 00:51:45,702
Bueno. Excelente.

1155
00:51:47,771 --> 00:51:49,182
¿Sabes qué?
no tienes que comerlo...

1156
00:51:49,206 --> 00:51:51,475
no, no, no, es...

1157
00:51:51,508 --> 00:51:52,576
Es muy bueno.

1158
00:51:52,609 --> 00:51:53,543
Me encanta.

1159
00:51:53,577 --> 00:51:54,911
¿En realidad?

1160
00:51:54,945 --> 00:51:56,189
Inténtalo.
Dime lo que piensas.

1161
00:51:56,213 --> 00:51:57,814
Adelante, sí.

1162
00:52:02,586 --> 00:52:03,586
Sí.

1163
00:52:04,754 --> 00:52:06,957
Es realmente...

1164
00:52:08,758 --> 00:52:09,860
Es realmente...

1165
00:52:09,893 --> 00:52:11,328
Me encanta.

1166
00:52:11,361 --> 00:52:12,963
Es, es realmente bueno.

1167
00:52:12,996 --> 00:52:15,365
¡Se suponía que lo odiarías!

1168
00:52:16,700 --> 00:52:18,401
Vaya, cariño. Oye...

1169
00:52:18,435 --> 00:52:20,604
Carlota, cariño.

1170
00:52:23,240 --> 00:52:25,342
Yo sólo... iré a hablar con ella.

1171
00:52:25,375 --> 00:52:27,344
Lo lamento.

1172
00:52:47,664 --> 00:52:49,332
Hola.

1173
00:52:49,366 --> 00:52:51,301
Hola.

1174
00:52:51,334 --> 00:52:53,370
Ya sabes,

1175
00:52:53,403 --> 00:52:56,373
te ves cada vez más
como tu mamá todos los días.

1176
00:52:56,406 --> 00:52:57,807
No sé.
No estoy tan seguro.

1177
00:52:57,841 --> 00:53:00,410
¿Por qué dirías eso?

1178
00:53:00,443 --> 00:53:02,913
estoy empezando a no recordar
cómo se veía ella,

1179
00:53:02,946 --> 00:53:04,614
y es mi culpa,

1180
00:53:04,648 --> 00:53:06,888
porque no pienso en ella
todos los días como solía hacerlo.

1181
00:53:06,917 --> 00:53:08,418
Oh, cariño.

1182
00:53:08,451 --> 00:53:09,586
Está bien.

1183
00:53:09,619 --> 00:53:11,655
Mira...

1184
00:53:11,688 --> 00:53:14,491
Simplemente significa...
significa que estás sanando.

1185
00:53:14,524 --> 00:53:15,625
¿Bueno?

1186
00:53:17,894 --> 00:53:19,362
Y tu nunca lo eres

1187
00:53:19,396 --> 00:53:21,698
Voy a olvidarme de tu mamá.

1188
00:53:21,731 --> 00:53:23,767
¿Sabes por qué?

1189
00:53:23,800 --> 00:53:24,768
Porque ella está aquí.

1190
00:53:24,801 --> 00:53:27,771
En tu corazón.

1191
00:53:27,804 --> 00:53:30,473
Y ella siempre lo será, ¿vale?

1192
00:53:30,507 --> 00:53:33,009
Sólo desearía poder verla
una vez más.

1193
00:53:33,043 --> 00:53:34,811
Oh, nena,
Lo sé, lo sé, lo sé.

1194
00:53:36,079 --> 00:53:38,648
Oh, cariño, está bien.

1195
00:53:52,462 --> 00:53:54,664
- Ey.
- Ey.

1196
00:53:54,698 --> 00:53:55,999
- Ahí tienes.
- Gracias.

1197
00:53:56,032 --> 00:53:58,468
Sí.

1198
00:53:58,501 --> 00:53:59,769
Entonces, ¿cómo está ella?

1199
00:53:59,803 --> 00:54:01,404
Ella está bien.

1200
00:54:01,438 --> 00:54:03,873
Ella es...

1201
00:54:03,907 --> 00:54:05,918
Ella está ahí arriba
ella tiene todas las persianas cerradas,

1202
00:54:05,942 --> 00:54:07,978
ella esta configurando
su pequeño juego de té.

1203
00:54:08,011 --> 00:54:09,646
Ella estará bien.

1204
00:54:09,679 --> 00:54:11,848
Ella solo extraña a su mamá
mucho ahora mismo, creo.

1205
00:54:13,583 --> 00:54:15,619
De todos modos,

1206
00:54:15,652 --> 00:54:16,820
cuales son tus planes,

1207
00:54:16,853 --> 00:54:18,030
ahora que
Lo del campamento de entrenamiento para bebés

1208
00:54:18,054 --> 00:54:19,356
¿Está en espera por un tiempo?

1209
00:54:20,824 --> 00:54:22,359
No sé.

1210
00:54:22,392 --> 00:54:23,660
Sabes, siempre pensé

1211
00:54:23,693 --> 00:54:24,804
Estaría casado y asentado
con niños ahora.

1212
00:54:24,828 --> 00:54:26,763
¿En realidad?

1213
00:54:26,796 --> 00:54:27,731
Sí.

1214
00:54:27,764 --> 00:54:29,432
Pero...

1215
00:54:29,466 --> 00:54:32,602
No lo sé, sólo para mí.
pareces algo así como, ya sabes,

1216
00:54:32,636 --> 00:54:34,704
despreocupada e independiente.

1217
00:54:34,738 --> 00:54:38,341
Ya sabes, los safaris nocturnos,
el senderismo de montaña, todo eso.

1218
00:54:38,375 --> 00:54:40,019
Sí, quiero decir, todavía
quiero hacer todas esas cosas,

1219
00:54:40,043 --> 00:54:42,112
Yo solo, siempre imaginé

1220
00:54:42,145 --> 00:54:44,547
un bebe en mi espalda
mientras estaba de excursión,

1221
00:54:44,581 --> 00:54:46,683
o niños en el jeep
en el safari.

1222
00:54:48,652 --> 00:54:49,819
Eso es gracioso,

1223
00:54:49,853 --> 00:54:51,354
porque,

1224
00:54:51,388 --> 00:54:56,426
bueno, yo solía tener
todas esas mismas visiones.

1225
00:54:56,459 --> 00:54:57,694
Y luego, ya sabes,

1226
00:54:57,727 --> 00:54:59,462
con todo lo que ha pasado,

1227
00:54:59,496 --> 00:55:03,433
Yo simplemente
los perdí de vista.

1228
00:55:07,437 --> 00:55:09,105
Todavía podrían hacerse realidad.

1229
00:55:12,909 --> 00:55:14,044
No, no, no.

1230
00:55:14,077 --> 00:55:16,646
Lo que le corresponde a mi hermana
entonces debería conseguir esto.

1231
00:55:16,680 --> 00:55:17,881
Por supuesto.

1232
00:55:17,914 --> 00:55:20,917
¿Hola?

1233
00:55:20,950 --> 00:55:22,619
¿Jeremy?

1234
00:55:23,340 --> 00:55:25,114
¡Bien!

1235
00:55:25,455 --> 00:55:26,455
Bien.

1236
00:55:27,991 --> 00:55:31,494
¿Sabes qué? ¿Puedo?
¿Volver a contactarte sobre eso?

1237
00:55:31,528 --> 00:55:33,063
Muy bien, suena bien.

1238
00:55:36,833 --> 00:55:37,734
Entonces, eso fue...

1239
00:55:37,767 --> 00:55:39,469
- Jeremías.
- Jeremías.

1240
00:55:39,502 --> 00:55:40,470
Sí.

1241
00:55:40,503 --> 00:55:41,905
Sí. ¿Qué quería?

1242
00:55:42,939 --> 00:55:44,407
el queria saber

1243
00:55:44,441 --> 00:55:47,844
si yo fuera a cenar
con él alguna vez.

1244
00:55:47,877 --> 00:55:48,945
¿Es eso raro?

1245
00:55:50,647 --> 00:55:52,782
No lo sé...

1246
00:55:52,816 --> 00:55:54,184
No lo sé.

1247
00:55:54,217 --> 00:55:55,485
Quiero decir, ¿es raro para ti?

1248
00:55:55,518 --> 00:55:56,419
No sé.

1249
00:55:56,453 --> 00:55:57,620
Yo tampoco lo sé.

1250
00:55:58,555 --> 00:56:00,023
Es solo...

1251
00:56:00,056 --> 00:56:01,491
¿Sabes qué?
Probablemente debería irme.

1252
00:56:01,524 --> 00:56:03,159
Bien.

1253
00:56:03,193 --> 00:56:04,561
Pero te veré el lunes.

1254
00:56:04,594 --> 00:56:05,962
Bueno.

1255
00:56:07,564 --> 00:56:09,199
Sí.

1256
00:56:09,232 --> 00:56:10,910
no hay manera
Voy a salir con su amigo.

1257
00:56:10,934 --> 00:56:13,069
Quiero decir, eso es un sabotaje total.

1258
00:56:13,103 --> 00:56:14,971
Dijiste que te sentías como
tú y scott

1259
00:56:15,004 --> 00:56:16,973
Tuve un momento, ¿verdad?

1260
00:56:17,006 --> 00:56:18,141
Creo que sí.

1261
00:56:18,174 --> 00:56:19,843
Quiero decir, se sintió como
Tuvimos un momento.

1262
00:56:19,876 --> 00:56:21,854
Bueno, ¿por qué no estar seguro y
¿Tener una cita con Jeremy?

1263
00:56:21,878 --> 00:56:23,213
No lo sigo.

1264
00:56:23,246 --> 00:56:25,115
Si realmente quieres saberlo.

1265
00:56:25,148 --> 00:56:26,583
Los sentimientos de Scott hacia ti.

1266
00:56:26,616 --> 00:56:27,827
que mejor manera
que ponerlo celoso?

1267
00:56:27,851 --> 00:56:29,452
Ustedes las mujeres son crueles.

1268
00:56:29,486 --> 00:56:30,587
Más Aquiles.

1269
00:56:30,620 --> 00:56:32,188
¿Está seguro?

1270
00:56:32,222 --> 00:56:33,790
Quiero decir, no quiero
apágalo.

1271
00:56:33,823 --> 00:56:35,658
Soy positivo. Hazlo.

1272
00:56:35,692 --> 00:56:36,960
Bueno.

1273
00:56:36,993 --> 00:56:38,995
Cariño, ¿cuelga esto?

1274
00:56:42,966 --> 00:56:44,067
Gracias.

1275
00:56:44,100 --> 00:56:45,201
Otro.

1276
00:56:45,235 --> 00:56:47,470
Tienes suerte, te amo.

1277
00:56:47,504 --> 00:56:49,839
Me amas tanto.

1278
00:56:50,940 --> 00:56:52,008
Creo que este.

1279
00:56:52,041 --> 00:56:53,119
- ¿Éste?
- Sí, definitivamente.

1280
00:56:53,143 --> 00:56:54,778
Definitivamente ese.

1281
00:56:54,811 --> 00:56:56,246
Ese es espeluznante.

1282
00:56:56,279 --> 00:56:57,247
Sí, eso es mejor.

1283
00:56:57,280 --> 00:56:58,615
Entonces, ¿has decidido

1284
00:56:58,648 --> 00:57:00,583
donde vas a
¿Tomar a Julia?

1285
00:57:00,617 --> 00:57:01,551
Ya sabes, para los grandes...

1286
00:57:01,584 --> 00:57:03,620
La gran cita.

1287
00:57:03,653 --> 00:57:04,988
Oh, sí, lo tengo.

1288
00:57:05,021 --> 00:57:06,556
Estaba pensando
La barra de ostras de Rodney.

1289
00:57:06,589 --> 00:57:08,491
Ya sabes, las ostras son
un afrodisíaco.

1290
00:57:08,525 --> 00:57:09,793
Sí.

1291
00:57:09,826 --> 00:57:12,162
Eres... todavía eres genial
con esto ¿no?

1292
00:57:12,195 --> 00:57:13,730
Oh sí. Sí, por supuesto.

1293
00:57:15,598 --> 00:57:16,666
¿Sabes qué?

1294
00:57:16,699 --> 00:57:17,810
simplemente no creo
ella es tu tipo.

1295
00:57:17,834 --> 00:57:19,769
¿En realidad? ¿Mi tipo?

1296
00:57:19,803 --> 00:57:21,805
- Sí.
- ¿Cómo?

1297
00:57:21,838 --> 00:57:22,939
Bueno...

1298
00:57:22,972 --> 00:57:25,508
Bien, antes que nada,
ella es aburrida.

1299
00:57:25,542 --> 00:57:27,577
Como, no tiene sentido
de aventura alguna.

1300
00:57:28,945 --> 00:57:29,913
De verdad, lo digo en serio.

1301
00:57:29,946 --> 00:57:33,149
Y por eso no estoy listo para sentar cabeza.

1302
00:57:33,183 --> 00:57:35,018
Quiero decir, ya sabes, la miro,

1303
00:57:35,051 --> 00:57:37,187
y simplemente no veo
material madre en absoluto,

1304
00:57:37,220 --> 00:57:38,798
así que si estás pensando en
algo serio,

1305
00:57:38,822 --> 00:57:40,065
entonces simplemente no...
No sé si es correcto...

1306
00:57:40,089 --> 00:57:41,729
Espera, Espera, Espera,
Más despacio, amigo.

1307
00:57:41,758 --> 00:57:43,002
¿Quién dijo algo de serio?

1308
00:57:43,026 --> 00:57:44,170
solo estoy mirando
para divertirse,

1309
00:57:44,194 --> 00:57:45,795
si sabes a lo que me refiero.

1310
00:57:45,829 --> 00:57:47,831
Y sabes a qué me refiero.

1311
00:57:48,898 --> 00:57:50,633
- Este es genial.
- Sí, es genial.

1312
00:57:50,667 --> 00:57:51,601
Ése es un ganador.

1313
00:57:51,634 --> 00:57:52,836
Sí.

1314
00:57:52,869 --> 00:57:55,205
Eso es divertido.

1315
00:58:07,884 --> 00:58:10,553
traje algo de
mi niña Nina P.I. Libros

1316
00:58:10,587 --> 00:58:12,222
por si quisieras leerlos.

1317
00:58:12,255 --> 00:58:13,756
No, gracias.

1318
00:58:13,790 --> 00:58:14,967
Bueno, simplemente los dejaré aquí.

1319
00:58:14,991 --> 00:58:16,151
en caso de que cambies de opinión.

1320
00:58:19,929 --> 00:58:20,930
Muy bien, apestoso,

1321
00:58:20,964 --> 00:58:22,665
Vamos a cambiarte el pañal.

1322
00:58:46,089 --> 00:58:47,557
Hola, cariño.

1323
00:58:49,826 --> 00:58:51,327
Hola papi.

1324
00:58:51,361 --> 00:58:52,562
Hola.

1325
00:59:00,036 --> 00:59:01,804
Tiene una linda voz,
¿no es así?

1326
00:59:01,838 --> 00:59:03,306
Supongo.

1327
00:59:03,339 --> 00:59:05,842
Ella lo hace.

1328
00:59:05,875 --> 00:59:06,709
Ey.

1329
00:59:06,743 --> 00:59:08,278
Estás en casa.

1330
00:59:08,311 --> 00:59:09,812
Aquí tienes.

1331
00:59:09,846 --> 00:59:10,880
Hola cariño.

1332
00:59:12,715 --> 00:59:14,217
Está bien, bueno,

1333
00:59:14,250 --> 00:59:16,753
solo necesito refrescarme
antes de conocer a Jeremy,

1334
00:59:16,786 --> 00:59:19,055
Entonces, ¿te importa si uso?
el baño?

1335
00:59:19,088 --> 00:59:22,225
Sí.
Sí, por supuesto. Sí.

1336
00:59:40,310 --> 00:59:42,879
Bueno, supongo
Voy a ponerme en marcha.

1337
00:59:46,382 --> 00:59:47,750
Te ves increíble.

1338
00:59:47,784 --> 00:59:48,784
Gracias.

1339
00:59:51,321 --> 00:59:52,889
Adiós, Carlota.

1340
00:59:52,922 --> 00:59:53,856
Adiós, Mattie.

1341
00:59:53,890 --> 00:59:56,326
Buenas noches.

1342
00:59:58,227 --> 00:59:59,829
Adiós.

1343
01:00:01,164 --> 01:00:02,131
Está bien, cariño.
Ella va a volver.

1344
01:00:02,165 --> 01:00:04,000
Ella va a volver...

1345
01:00:04,033 --> 01:00:05,234
Entonces dime,

1346
01:00:05,268 --> 01:00:06,436
¿Qué hace Julia?

1347
01:00:06,469 --> 01:00:08,805
el instructor de fitness
barra niñera

1348
01:00:08,838 --> 01:00:10,006
te gusta hacer por diversión?

1349
01:00:10,039 --> 01:00:12,241
No sé,

1350
01:00:12,275 --> 01:00:13,776
Cosas aburridas, supongo.

1351
01:00:13,810 --> 01:00:15,878
¿En realidad?

1352
01:00:15,912 --> 01:00:17,080
¿Y tú?

1353
01:00:17,113 --> 01:00:18,281
Bueno, personalmente,

1354
01:00:18,314 --> 01:00:21,150
Me encanta alimentar a mujeres hermosas.

1355
01:00:21,184 --> 01:00:22,852
No.

1356
01:00:22,885 --> 01:00:23,953
¿No?

1357
01:00:23,987 --> 01:00:25,355
Son deliciosos.

1358
01:00:25,388 --> 01:00:27,056
Bueno.

1359
01:00:28,391 --> 01:00:30,693
Entonces, ¿cuánto tiempo hace que
¿Tú y Scott han sido amigos?

1360
01:00:31,828 --> 01:00:32,996
Tiene algo de atractivo.

1361
01:00:33,029 --> 01:00:36,232
mucho tiempo,
desde que teníamos como 16 años.

1362
01:00:37,800 --> 01:00:40,269
Entonces usted conocía a su esposa.

1363
01:00:40,303 --> 01:00:41,971
Sí, lo hice.

1364
01:00:42,005 --> 01:00:43,773
Claire era,
ella era única,

1365
01:00:43,806 --> 01:00:46,809
ya sabes, inteligente,
sofisticado, con clase,

1366
01:00:46,843 --> 01:00:48,745
pero también muy relajado.

1367
01:00:48,778 --> 01:00:50,947
Ella suena increíble.

1368
01:00:50,980 --> 01:00:52,791
Quiero decir, sería difícil
para que Scott encuentre a alguien

1369
01:00:52,815 --> 01:00:54,050
para estar a la altura de eso...

1370
01:00:54,083 --> 01:00:56,252
a menos que, por supuesto
ha encontrado a alguien.

1371
01:00:56,285 --> 01:00:58,187
Oh, no. No, no, no,

1372
01:00:58,221 --> 01:01:00,056
Scott no ha salido con nadie
desde que Claire murió.

1373
01:01:00,089 --> 01:01:01,200
Quiero decir, lo he intentado
para sacarlo de ahí.

1374
01:01:01,224 --> 01:01:02,959
Él es sólo...
No está interesado.

1375
01:01:02,992 --> 01:01:04,460
Eso es una lástima.

1376
01:01:04,494 --> 01:01:05,461
Quiero decir, es un gran tipo.

1377
01:01:05,495 --> 01:01:06,796
Y papá.

1378
01:01:06,829 --> 01:01:09,098
Quiero decir, él sería
una gran captura para...

1379
01:01:09,132 --> 01:01:10,800
Para alguien.

1380
01:01:10,833 --> 01:01:12,468
Bien.

1381
01:01:12,502 --> 01:01:13,970
Para alguien...

1382
01:01:14,003 --> 01:01:15,938
como, dice alguien
que es genial con sus hijos.

1383
01:01:15,972 --> 01:01:17,807
Por supuesto.
Quiero decir, tendrían que serlo.

1384
01:01:17,840 --> 01:01:19,509
Y en forma.
Quiero decir, Scott es un verdadero hacedor.

1385
01:01:19,542 --> 01:01:21,978
Muy en forma.
Para que pudieran seguir el ritmo.

1386
01:01:22,011 --> 01:01:22,912
Sí, como tú.

1387
01:01:22,945 --> 01:01:24,180
Exactamente.

1388
01:01:24,213 --> 01:01:25,213
¡No! Yo no.

1389
01:01:26,249 --> 01:01:27,417
No yo-yo.
Quiero decir, como yo.

1390
01:01:27,450 --> 01:01:29,952
- Como usted.
- Correcto...

1391
01:01:29,986 --> 01:01:32,321
- Correcto.
- Bien.

1392
01:01:35,458 --> 01:01:36,959
Está bien, voy a llamar.

1393
01:01:36,993 --> 01:01:38,094
No, no voy a llamar.

1394
01:01:40,830 --> 01:01:42,274
Y deberías ver
Qué lindo es con Mattie.

1395
01:01:42,298 --> 01:01:43,409
Quiero decir, ¿cuántos chicos
¿sabes?

1396
01:01:43,433 --> 01:01:44,901
eso iría a
¿Un campo de entrenamiento para bebés?

1397
01:01:44,934 --> 01:01:46,936
- No muchos.
- Y todas las chicas lo aman.

1398
01:01:46,969 --> 01:01:48,204
Quiero decir, él es sólo...

1399
01:01:48,237 --> 01:01:49,872
Encantador y...

1400
01:01:49,906 --> 01:01:50,907
Él es.

1401
01:01:50,940 --> 01:01:52,975
Sensible, pero aún masculino.

1402
01:01:53,009 --> 01:01:55,044
Sí, no, y es guapo.

1403
01:01:55,078 --> 01:01:56,779
El hombre tiene unas pantorrillas estupendas.
Quiero decir...

1404
01:01:56,813 --> 01:01:59,215
Está bien, voy a llamar.
Voy a llamar.

1405
01:01:59,248 --> 01:02:00,817
voy a llamar...

1406
01:02:04,253 --> 01:02:05,288
Habla del diablo.

1407
01:02:07,290 --> 01:02:09,192
Scott, ¿qué te tiembla, amigo?

1408
01:02:09,225 --> 01:02:11,994
Oye, Jer', ¿cómo estás?

1409
01:02:12,028 --> 01:02:13,362
Mira,

1410
01:02:13,396 --> 01:02:16,432
siento molestarte
en tu cita, y todo.

1411
01:02:18,000 --> 01:02:20,336
¿Sigues en el...?
en la fecha?

1412
01:02:20,369 --> 01:02:21,871
Algo así, supongo.

1413
01:02:21,904 --> 01:02:25,441
Genial, bueno, eso es bueno...

1414
01:02:25,475 --> 01:02:26,442
Sí, no, solo quería saber

1415
01:02:26,476 --> 01:02:30,446
si el...

1416
01:02:30,480 --> 01:02:32,815
Lugar de buceo de Belice

1417
01:02:32,849 --> 01:02:35,351
Te respondí sobre el tema.

1418
01:02:35,384 --> 01:02:36,352
Lo hicieron, amigo.

1419
01:02:36,385 --> 01:02:37,353
Estabas allí, ¿recuerdas?

1420
01:02:37,386 --> 01:02:38,354
¿Fue una conferencia telefónica?

1421
01:02:38,387 --> 01:02:41,157
¿Estábamos ambos en la llamada?

1422
01:02:41,190 --> 01:02:42,558
Sí, sí, no, sí.
Lo recuerdo.

1423
01:02:42,592 --> 01:02:43,593
Lo recuerdo, sí.

1424
01:02:43,626 --> 01:02:44,494
Entonces. Eso es genial.

1425
01:02:44,527 --> 01:02:47,029
Está bien, sí.

1426
01:02:47,063 --> 01:02:48,931
Cualquier otra cosa que pueda...

1427
01:02:48,965 --> 01:02:50,199
Ayudarte con, o...

1428
01:02:50,233 --> 01:02:52,902
no te preocupes hermano
Te estoy escuchando.

1429
01:02:52,935 --> 01:02:54,437
¿Y sabes qué?
tenías razón,

1430
01:02:54,470 --> 01:02:57,907
Julia no es en absoluto mi tipo.

1431
01:02:57,940 --> 01:03:00,176
¿En realidad?

1432
01:03:00,209 --> 01:03:02,512
No, en lo más mínimo.

1433
01:03:02,545 --> 01:03:03,913
Gracias, Jer'.

1434
01:03:03,946 --> 01:03:06,249
Gracias.

1435
01:03:07,450 --> 01:03:09,252
Bien, ¿te diré qué?
¿Qué tal...?

1436
01:03:09,285 --> 01:03:10,586
¿Qué tal si te llevo a casa?

1437
01:03:10,620 --> 01:03:12,021
Suena bien.

1438
01:03:12,054 --> 01:03:13,456
Vamos.

1439
01:03:13,489 --> 01:03:15,200
Si llamó durante la cita,
seguro que estaba pescando.

1440
01:03:15,224 --> 01:03:17,059
Además, fingió que le gustaba

1441
01:03:17,093 --> 01:03:19,162
su cazuela de tofu.

1442
01:03:19,195 --> 01:03:21,063
Y tuvieron un momento.

1443
01:03:21,097 --> 01:03:23,199
Entonces necesito planificar un día.

1444
01:03:23,232 --> 01:03:24,934
No un día cualquiera...

1445
01:03:24,967 --> 01:03:26,512
necesitas planear algo
eso es especial para ti y para él.

1446
01:03:26,536 --> 01:03:28,037
Recuerdo ese día.

1447
01:03:28,070 --> 01:03:29,648
era el dia
Phil y yo fuimos a patinar

1448
01:03:29,672 --> 01:03:31,374
en el parque Wyndham

1449
01:03:31,407 --> 01:03:33,376
y luego nos detuvimos
para pasteles de embudo.

1450
01:03:33,409 --> 01:03:35,011
Estofado me llevó a pescar

1451
01:03:35,044 --> 01:03:37,413
me enseñó a filetear un pescado
recién salido del apuro.

1452
01:03:37,446 --> 01:03:39,949
creo que lo sé
exactamente qué hacer.

1453
01:03:57,500 --> 01:03:58,610
Si me hubieras dicho
tenías algo por ella,

1454
01:03:58,634 --> 01:03:59,936
nunca lo hubiera hecho
la invitó a salir.

1455
01:03:59,969 --> 01:04:01,213
no lo sabia
Tenía algo por ella.

1456
01:04:01,237 --> 01:04:02,681
todavía no lo sé
que tengo algo.

1457
01:04:02,705 --> 01:04:05,575
Yo solo...

1458
01:04:05,608 --> 01:04:06,676
Creo que ella es genial.

1459
01:04:06,709 --> 01:04:08,477
Y caliente.

1460
01:04:08,511 --> 01:04:10,112
Ella es realmente buena.

1461
01:04:10,146 --> 01:04:12,448
Sí, ella es bonita.
Ella es muy bonita.

1462
01:04:12,481 --> 01:04:13,382
Ella es bonita.

1463
01:04:13,416 --> 01:04:15,051
Y... no lo sé,

1464
01:04:15,084 --> 01:04:18,588
Yo solo, se siente como
un enamoramiento de la escuela secundaria.

1465
01:04:18,621 --> 01:04:20,089
Bueno, no te preocupes, está bien.

1466
01:04:20,122 --> 01:04:21,400
porque si ella pudiera
di no a esta acción,

1467
01:04:21,424 --> 01:04:22,701
entonces obviamente ella es
enamorada de ti también.

1468
01:04:22,725 --> 01:04:25,228
¿En realidad? ¿Crees que sí?

1469
01:04:25,261 --> 01:04:26,162
Amigo, ella habló de ti.

1470
01:04:26,195 --> 01:04:29,198
todo el tiempo.

1471
01:04:29,232 --> 01:04:30,266
Está bien, está bien.

1472
01:04:30,299 --> 01:04:31,267
Fresco.

1473
01:04:31,300 --> 01:04:32,268
Entonces, ¿qué hago?

1474
01:04:32,301 --> 01:04:34,403
La invitas a salir.

1475
01:04:34,437 --> 01:04:35,338
No sé.

1476
01:04:35,371 --> 01:04:36,339
¿Qué pasa si ella dice que no?

1477
01:04:36,372 --> 01:04:37,373
Mira, como tu compañero,

1478
01:04:37,406 --> 01:04:38,584
¿Alguna vez te he dirigido mal?

1479
01:04:38,608 --> 01:04:39,609
Quiero decir, está bien, aparte de

1480
01:04:39,642 --> 01:04:41,077
aquella vez en México...

1481
01:04:41,110 --> 01:04:42,411
Pido disculpas por eso...

1482
01:04:42,445 --> 01:04:44,313
pero por lo demás, ¿tengo
¿Alguna vez te dirigieron mal?

1483
01:04:44,347 --> 01:04:45,514
No.

1484
01:04:45,548 --> 01:04:47,149
Está bien.

1485
01:04:47,183 --> 01:04:48,384
Está bien, lo voy a hacer.

1486
01:04:48,417 --> 01:04:49,552
La invitaré a salir.

1487
01:04:49,585 --> 01:04:51,087
Ese es mi hombre.

1488
01:04:53,122 --> 01:04:54,490
¡Mañana!

1489
01:04:58,427 --> 01:04:59,428
¡Estoy aquí!

1490
01:04:59,462 --> 01:05:01,964
Ay, muchacho.

1491
01:05:03,132 --> 01:05:05,134
Oye, míralo.

1492
01:05:05,167 --> 01:05:06,702
Míralo. Está bien...

1493
01:05:09,505 --> 01:05:11,140
Hola, Carlota.

1494
01:05:11,173 --> 01:05:12,575
Te ves bien hoy.

1495
01:05:12,608 --> 01:05:13,609
Gracias.

1496
01:05:15,311 --> 01:05:16,279
Ey.

1497
01:05:16,312 --> 01:05:18,481
Oye...

1498
01:05:18,514 --> 01:05:20,583
Mira, ¿por qué no
ve a esperar en el auto

1499
01:05:20,616 --> 01:05:22,084
y estaré allí, ¿vale?

1500
01:05:22,118 --> 01:05:24,153
Atta chica.

1501
01:05:24,186 --> 01:05:26,265
- Mira, sólo quería...
- Entonces quería preguntarte...

1502
01:05:26,289 --> 01:05:27,156
Tu...

1503
01:05:27,189 --> 01:05:29,158
- No, ve tú.
- No, ve tú.

1504
01:05:29,191 --> 01:05:30,459
Absolutamente tú vas primero.

1505
01:05:30,493 --> 01:05:32,428
Está bien, quería saber

1506
01:05:32,461 --> 01:05:33,629
si tal vez consideraras

1507
01:05:33,663 --> 01:05:35,097
tomando la tarde
mañana libre,

1508
01:05:35,131 --> 01:05:36,508
ir de excursión
conmigo y las chicas?

1509
01:05:36,532 --> 01:05:37,667
Sólo pensé que sería agradable,

1510
01:05:37,700 --> 01:05:38,668
porque, ya sabes,

1511
01:05:38,701 --> 01:05:40,403
trabajas tan duro,

1512
01:05:40,436 --> 01:05:43,039
y nunca tienes una oportunidad
pasar un día completo con ellos.

1513
01:05:43,072 --> 01:05:44,740
Sí. Sí, eso sería...

1514
01:05:44,774 --> 01:05:45,784
Me encantaría eso.
Sería genial.

1515
01:05:45,808 --> 01:05:47,276
Excelente.

1516
01:05:47,310 --> 01:05:50,112
digamos las 11:00

1517
01:05:50,146 --> 01:05:51,714
en la isla Granville?

1518
01:05:51,747 --> 01:05:54,083
Vale, sí, claro.
Isla Granville, 11:00.

1519
01:05:54,116 --> 01:05:56,152
Voy a estar allí.

1520
01:06:01,123 --> 01:06:02,258
Oye, ven aquí.

1521
01:06:18,474 --> 01:06:19,442
Hola, chicos.
Ahí estás.

1522
01:06:19,475 --> 01:06:21,210
Ey.

1523
01:06:21,243 --> 01:06:22,478
Entonces, ¿cuál es el plan?

1524
01:06:22,511 --> 01:06:25,514
Bienvenido a
el tour de aventura por tu ciudad.

1525
01:06:25,548 --> 01:06:26,649
carlota,

1526
01:06:26,682 --> 01:06:28,384
nuestro fotógrafo oficial.

1527
01:06:29,585 --> 01:06:30,553
Bueno.

1528
01:06:30,586 --> 01:06:32,321
Por aquí.

1529
01:06:32,355 --> 01:06:35,124
Esto va a ser muy divertido.

1530
01:08:04,713 --> 01:08:06,549
Bien, aquí estamos.

1531
01:08:06,582 --> 01:08:08,784
Última parada del recorrido.

1532
01:08:08,818 --> 01:08:10,486
Creo que están durmiendo

1533
01:08:10,519 --> 01:08:11,879
o al menos uno
de ellos está durmiendo.

1534
01:08:12,855 --> 01:08:14,657
De todos modos, gracias.

1535
01:08:14,690 --> 01:08:16,659
no tienes que hacerlo
sigue agradeciéndome.

1536
01:08:16,692 --> 01:08:19,628
Sí, lo hago, porque
Para mí ese día fue...

1537
01:08:19,662 --> 01:08:23,232
Bueno, para mí fue perfecto.

1538
01:08:23,265 --> 01:08:25,267
Fue perfecto para mí también.

1539
01:08:26,268 --> 01:08:27,236
Fresco.

1540
01:08:27,269 --> 01:08:30,806
me preguntaba

1541
01:08:30,840 --> 01:08:32,808
si tal vez quisieras

1542
01:08:32,842 --> 01:08:34,810
cenar conmigo alguna vez,

1543
01:08:34,844 --> 01:08:36,445
y no en mi casa,

1544
01:08:36,479 --> 01:08:38,280
y tal vez no con ellos.

1545
01:08:38,314 --> 01:08:39,815
como en un restaurante

1546
01:08:39,849 --> 01:08:41,350
o algo?

1547
01:08:41,383 --> 01:08:43,786
Me encantaría eso.

1548
01:08:43,819 --> 01:08:45,654
Bueno.

1549
01:08:45,688 --> 01:08:46,922
Excelente.

1550
01:08:46,956 --> 01:08:47,857
Bueno, no lo sé.
tal vez el sábado por la noche?

1551
01:08:47,890 --> 01:08:49,225
yo,

1552
01:08:49,258 --> 01:08:50,669
Veré si Jeremy
observará a las chicas

1553
01:08:50,693 --> 01:08:53,262
y podemos salir.

1554
01:08:53,295 --> 01:08:54,663
Es una cita.

1555
01:08:54,697 --> 01:08:56,332
Vale, es una cita.

1556
01:08:57,399 --> 01:08:58,868
Despídete de las chicas de mi parte.

1557
01:08:58,901 --> 01:09:00,936
Lo haré.

1558
01:09:08,844 --> 01:09:09,812
Adiós.

1559
01:09:09,845 --> 01:09:11,313
¡Sí!

1560
01:09:21,390 --> 01:09:22,291
¡Está bien, está dormido!

1561
01:09:22,324 --> 01:09:24,693
Bueno.

1562
01:09:28,330 --> 01:09:29,798
¿Entonces?

1563
01:09:29,832 --> 01:09:30,842
¿Qué te vas a poner?

1564
01:09:30,866 --> 01:09:32,301
No sé.

1565
01:09:32,334 --> 01:09:33,702
No lo he pensado todavía.

1566
01:09:33,736 --> 01:09:34,813
Bueno, definitivamente
no quiero parecer

1567
01:09:34,837 --> 01:09:36,338
te estás esforzando mucho.

1568
01:09:36,372 --> 01:09:37,582
Cualquier cosa sin saliva de bebé.
será un paso adelante.

1569
01:09:37,606 --> 01:09:40,309
Definitivamente un vestido,
¿O tal vez un mono?

1570
01:09:40,342 --> 01:09:41,544
¿Un mono?

1571
01:09:41,577 --> 01:09:42,545
No, estoy pensando, como,
un vestido escotado,

1572
01:09:42,578 --> 01:09:44,246
ella tiene que mostrar un poco...

1573
01:09:44,280 --> 01:09:45,848
señoras, señoras!

1574
01:09:45,881 --> 01:09:46,916
Si estás hablando,

1575
01:09:46,949 --> 01:09:48,584
no estás trabajando lo suficiente.

1576
01:09:48,617 --> 01:09:50,953
Volvamos a ello.

1577
01:10:29,491 --> 01:10:33,062
vamos, creo
todavía hay un lugar.

1578
01:10:52,414 --> 01:10:55,017
Realmente necesitamos conseguir
De vuelta en el parque.

1579
01:11:04,693 --> 01:11:06,729
Tu teléfono está sonando.

1580
01:11:08,497 --> 01:11:10,065
¿Sabes qué? Esto es trabajo.

1581
01:11:10,099 --> 01:11:11,934
¿Puedes cuidar a Mattie?
Ya vuelvo.

1582
01:11:11,967 --> 01:11:13,469
Seguro.

1583
01:11:13,502 --> 01:11:15,471
Bootcamp para bebés de Julia.

1584
01:11:18,741 --> 01:11:20,109
Claro, sí, lo sé...

1585
01:11:20,142 --> 01:11:21,410
vamos,

1586
01:11:21,443 --> 01:11:23,846
juguemos un pequeño truco
sobre Julia.

1587
01:11:23,879 --> 01:11:25,848
Busco un espacio más grande.

1588
01:11:27,416 --> 01:11:28,560
Papá definitivamente
No le gustará este.

1589
01:11:28,584 --> 01:11:29,652
Bueno.

1590
01:11:29,685 --> 01:11:31,020
No, me comunicaré contigo.

1591
01:11:31,053 --> 01:11:33,355
Está bien, Mattie.

1592
01:11:40,562 --> 01:11:42,364
Carlota.

1593
01:11:42,398 --> 01:11:43,438
Charlotte, ¿dónde está Mattie?

1594
01:11:44,767 --> 01:11:46,702
¡Matti! ¿Dónde está Mattie?

1595
01:11:46,735 --> 01:11:48,470
¿Perdiste a Mattie?

1596
01:11:48,504 --> 01:11:50,339
Estabas mirándola.
¿Dónde está Mattie?

1597
01:11:51,907 --> 01:11:53,075
¡Matti!

1598
01:11:53,108 --> 01:11:53,976
Hola, chicos.

1599
01:11:54,009 --> 01:11:55,511
¡Matti!

1600
01:11:55,544 --> 01:11:56,378
Tengo algunas tomas preparadas
del día de la aventura.

1601
01:11:56,412 --> 01:11:58,947
- ¡Papá!
- ¿Qué?

1602
01:11:58,981 --> 01:11:59,848
Julia perdió a Mattie.

1603
01:11:59,882 --> 01:12:01,750
¿Qué?

1604
01:12:01,784 --> 01:12:03,419
Scott, ella acaba de estar aquí.

1605
01:12:03,452 --> 01:12:04,887
¡Matti!

1606
01:12:04,920 --> 01:12:06,455
Mattie.

1607
01:12:06,488 --> 01:12:08,991
El cobertizo, papá, revisa el cobertizo.

1608
01:12:09,024 --> 01:12:11,860
¡Matti!

1609
01:12:11,894 --> 01:12:13,662
¿Matti?

1610
01:12:13,696 --> 01:12:14,863
¡Ella no está aquí!

1611
01:12:14,897 --> 01:12:16,532
Ella no está aquí.

1612
01:12:16,565 --> 01:12:19,735
¡Se suponía que ella estaría aquí!

1613
01:12:19,768 --> 01:12:20,869
¡Matti!

1614
01:12:20,903 --> 01:12:22,771
Mattie.

1615
01:12:22,805 --> 01:12:25,107
¡Matti!

1616
01:12:26,008 --> 01:12:29,011
¡Matti!

1617
01:12:29,044 --> 01:12:31,046
¡La encontré! La encontré...

1618
01:12:38,954 --> 01:12:40,789
Mattie, oh, muchacho, oh, muchacho.

1619
01:12:40,823 --> 01:12:42,091
Lo siento mucho.

1620
01:12:42,124 --> 01:12:43,501
Lo siento mucho.
Nunca debí haberla dejado.

1621
01:12:43,525 --> 01:12:44,760
¿Sabes qué? Está bien.

1622
01:12:44,793 --> 01:12:45,761
Está bien.

1623
01:12:45,794 --> 01:12:47,029
Mira, ha sido un día largo.

1624
01:12:47,062 --> 01:12:48,197
Estamos todos cansados.

1625
01:12:48,230 --> 01:12:49,732
me ocuparé de ello
desde aquí, ¿vale?

1626
01:12:49,765 --> 01:12:50,666
Volvamos a la casa.

1627
01:12:50,699 --> 01:12:51,934
Por supuesto.

1628
01:12:51,967 --> 01:12:53,635
Lo lamento.

1629
01:12:55,938 --> 01:12:58,173
Jules, creo que estás siendo
demasiado duro contigo mismo.

1630
01:12:58,207 --> 01:13:00,209
¿Lo soy?

1631
01:13:00,242 --> 01:13:02,544
Ya son dos veces que he perdido un bebé.

1632
01:13:02,578 --> 01:13:04,913
deberías haber visto
la expresión de su rostro.

1633
01:13:04,947 --> 01:13:08,517
nunca voy a ser
poder enfrentarlo nuevamente.

1634
01:13:08,550 --> 01:13:10,686
Además tengo el dinero que necesito.

1635
01:13:10,719 --> 01:13:12,588
para poner el campamento al día.

1636
01:13:12,621 --> 01:13:14,823
siempre fue
por el dinero, ¿verdad?

1637
01:13:15,858 --> 01:13:17,025
¿Qué?

1638
01:13:17,059 --> 01:13:18,179
¿Qué es?
¿Lo que está sucediendo?

1639
01:13:20,696 --> 01:13:22,664
Bien, allá vamos.

1640
01:13:22,698 --> 01:13:24,466
Brazo, necesito un brazo.

1641
01:13:28,103 --> 01:13:29,104
¿Está sucediendo?
¿El bebé?

1642
01:13:29,138 --> 01:13:30,038
¿Está pasando?

1643
01:13:30,072 --> 01:13:31,112
¡Filip!

1644
01:13:32,380 --> 01:13:33,509
¡Filip!

1645
01:13:33,542 --> 01:13:34,643
¿Bebé?

1646
01:13:34,676 --> 01:13:36,078
¿Bebé? ¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre?

1647
01:13:36,111 --> 01:13:37,946
¡Está sucediendo!

1648
01:13:37,980 --> 01:13:39,681
¿Qué? ¿Él? ¿Este?

1649
01:13:39,715 --> 01:13:41,583
¿Tú? Eres... ¡cámara!

1650
01:13:41,617 --> 01:13:44,052
¡Voy a buscar la cámara!

1651
01:13:44,086 --> 01:13:45,721
Espera, cariño, ¡papá ya viene!

1652
01:13:45,754 --> 01:13:47,122
Estoy por la cámara.

1653
01:13:47,156 --> 01:13:48,056
Bebé, espera.

1654
01:13:48,090 --> 01:13:49,491
Espera, está bien.

1655
01:13:49,525 --> 01:13:51,059
Ya voy.
'Está bien, está bien, está bien. Esperar.

1656
01:13:51,093 --> 01:13:52,060
¿Phil?

1657
01:13:52,094 --> 01:13:53,028
te necesito

1658
01:13:53,061 --> 01:13:54,496
para recordar los pasos.

1659
01:13:54,530 --> 01:13:55,740
Necesitas conseguir el teléfono
y llama a Estefanía.

1660
01:13:55,764 --> 01:13:56,832
¡Tienes razón!

1661
01:13:56,865 --> 01:13:58,033
¡Llamaré a Stephanie!

1662
01:13:58,066 --> 01:14:00,202
Tengo que llamar a la partera.

1663
01:14:00,235 --> 01:14:01,970
Ya voy, nena,
no te preocupes.

1664
01:14:05,073 --> 01:14:06,809
¡Espera, cariño!

1665
01:14:06,842 --> 01:14:09,278
Espera, cariño, ¡aquí tienes el teléfono!

1666
01:14:09,311 --> 01:14:11,079
¡Oh, no!

1667
01:14:11,113 --> 01:14:12,614
¿Qué fue eso?

1668
01:14:12,648 --> 01:14:13,782
Oh, cariño, eso no fue nada.

1669
01:14:13,816 --> 01:14:14,817
No te preocupes.

1670
01:14:16,218 --> 01:14:17,595
Julia, ¿tienes?
¿Un teléfono celular que podría prestarme?

1671
01:14:17,619 --> 01:14:19,655
- Sí, está en mi auto.
- ¡No, no, no!

1672
01:14:19,688 --> 01:14:20,556
No hay tiempo.

1673
01:14:20,589 --> 01:14:21,924
Ella viene.

1674
01:14:21,957 --> 01:14:23,101
- ¿Qué quieres decir con que viene?
- ¿Ella viene?

1675
01:14:23,125 --> 01:14:24,092
¿Como ahora?

1676
01:14:24,126 --> 01:14:25,627
¡Ella viene ahora!

1677
01:14:27,930 --> 01:14:30,265
Realmente no me siento tan bien.

1678
01:14:30,299 --> 01:14:31,500
No me siento tan...

1679
01:14:32,634 --> 01:14:33,869
Bien.

1680
01:14:37,206 --> 01:14:38,674
Él está bien. Él está bien.

1681
01:14:40,108 --> 01:14:41,977
necesito conseguir mi teléfono
y llamar a una ambulancia.

1682
01:14:42,010 --> 01:14:42,978
No, no, no, no.

1683
01:14:43,011 --> 01:14:44,213
Es demasiado tarde.

1684
01:14:44,246 --> 01:14:45,681
Entra.
Ella viene.

1685
01:14:45,714 --> 01:14:47,983
No, no, no.
¡No, no, no puede!

1686
01:14:48,016 --> 01:14:48,917
Necesito energía tranquila, Julia.

1687
01:14:48,951 --> 01:14:49,952
Energía tranquila.

1688
01:14:49,985 --> 01:14:50,953
¿Bueno?

1689
01:14:50,986 --> 01:14:52,588
Vamos.

1690
01:14:53,755 --> 01:14:55,891
Bueno.

1691
01:15:06,301 --> 01:15:07,669
Ahí está la cabeza.

1692
01:15:07,703 --> 01:15:08,837
Bien, es hora.

1693
01:15:08,871 --> 01:15:10,038
Vamos.

1694
01:15:10,072 --> 01:15:11,216
vas a
hay que entrar ahí.

1695
01:15:11,240 --> 01:15:12,808
Sí, sí.
Vas a entrar allí.

1696
01:15:12,841 --> 01:15:13,809
Necesitas sumergirte.

1697
01:15:13,842 --> 01:15:14,977
¿Allí abajo?

1698
01:15:15,010 --> 01:15:16,812
vas a
hay que atraparla.

1699
01:15:21,817 --> 01:15:23,318
¡Veo la cabeza, veo la cabeza!

1700
01:15:23,352 --> 01:15:24,586
Bien, vuelve ahí abajo.

1701
01:15:24,620 --> 01:15:25,888
Una vez más. Te amo.

1702
01:15:39,701 --> 01:15:41,103
La tengo.
¡La tengo!

1703
01:15:43,872 --> 01:15:46,141
Cuidado con el cable.

1704
01:15:52,814 --> 01:15:54,850
Gwen, lo lograste.
realmente lo hiciste.

1705
01:15:54,883 --> 01:15:56,685
Lo hicimos.

1706
01:15:58,086 --> 01:15:59,655
Es un niño.

1707
01:16:01,056 --> 01:16:02,090
¿Es un niño?

1708
01:16:02,124 --> 01:16:03,892
Es asombroso, ¿eh?

1709
01:16:03,926 --> 01:16:07,863
Incluso después de toda esa planificación,
Aún así logró sorprendernos.

1710
01:16:07,896 --> 01:16:09,374
Sí, dice el doctor.
su viejo ding-a-ling

1711
01:16:09,398 --> 01:16:11,066
estaba metido ahí mismo
entre sus piernas

1712
01:16:11,099 --> 01:16:12,668
en la ecografía.

1713
01:16:12,701 --> 01:16:15,037
Entonces, ¿qué eres?
¿le vas a poner nombre?

1714
01:16:15,070 --> 01:16:17,072
No sé.

1715
01:16:17,105 --> 01:16:20,175
Supongo que tendré que buscar a Phil.
para hacer un diagrama de flujo completamente nuevo.

1716
01:16:20,208 --> 01:16:21,176
Míralo.

1717
01:16:21,209 --> 01:16:22,878
Mi pequeño bebe.

1718
01:16:22,911 --> 01:16:23,812
¡Tengo un hijo!

1719
01:16:23,845 --> 01:16:24,813
El es hermoso.

1720
01:16:24,846 --> 01:16:26,248
tengo un hijo...

1721
01:16:26,281 --> 01:16:28,884
Stephanie, tuvimos un hijo.

1722
01:16:28,917 --> 01:16:30,419
Estuviste increíble.

1723
01:16:30,452 --> 01:16:32,287
Gracias.

1724
01:16:32,321 --> 01:16:35,023
Bueno, al menos finalmente
hizo algo bien.

1725
01:16:35,057 --> 01:16:35,991
Julia...

1726
01:16:36,024 --> 01:16:38,126
No, tenías razón.

1727
01:16:38,160 --> 01:16:39,928
necesito aprender
como dominar las cosas

1728
01:16:39,962 --> 01:16:41,363
antes de ser madre...

1729
01:16:41,396 --> 01:16:43,932
o una niñera.

1730
01:16:43,966 --> 01:16:45,100
Pero al menos ahora

1731
01:16:45,133 --> 01:16:48,737
tengo un sobrinito
para practicar.

1732
01:16:48,770 --> 01:16:50,772
Muy bien, ustedes dos,
descansar un poco.

1733
01:16:50,806 --> 01:16:53,175
- Te veré mañana.
- Bueno. Adiós.

1734
01:16:58,714 --> 01:17:00,048
Esto es lindo.

1735
01:17:00,082 --> 01:17:03,352
Solo nosotros tres, ¿verdad?

1736
01:17:03,385 --> 01:17:04,353
Sí. Sí, es bonito.

1737
01:17:04,386 --> 01:17:07,289
Muy lindo.

1738
01:17:08,223 --> 01:17:09,992
¿Papá?

1739
01:17:10,025 --> 01:17:12,227
¿Extrañas a mamá?

1740
01:17:14,029 --> 01:17:15,731
Sí.

1741
01:17:15,764 --> 01:17:18,100
Sí, lo hago.
Extraño mucho a tu madre.

1742
01:17:18,133 --> 01:17:21,236
Entonces ¿por qué
¿Invitar a salir a Julia?

1743
01:17:23,271 --> 01:17:24,873
Sólo porque me gusta Julia,

1744
01:17:24,906 --> 01:17:28,377
no significa que
He dejado de amar a tu mamá.

1745
01:17:28,410 --> 01:17:31,980
Siempre amaré a tu madre.

1746
01:17:32,014 --> 01:17:33,415
Pero...

1747
01:17:33,448 --> 01:17:37,119
Ella quería que fuéramos felices.

1748
01:17:37,152 --> 01:17:39,388
Y...

1749
01:17:39,421 --> 01:17:41,823
Supongo que Julia me hace feliz.

1750
01:17:46,428 --> 01:17:47,863
¿Entonces está bien?

1751
01:17:50,165 --> 01:17:53,035
Sí. Sí, está bien.

1752
01:17:53,068 --> 01:17:54,348
Es lo que ella hubiera querido.

1753
01:17:55,837 --> 01:17:59,141
Y nadie lo es nunca
vas a reemplazar a tu madre,

1754
01:17:59,174 --> 01:18:01,009
Te lo prometo.

1755
01:18:01,043 --> 01:18:04,446
Y ustedes dos chicas siempre
Sean mis chicas número uno, ¿vale?

1756
01:18:04,479 --> 01:18:07,149
¿Lo entendiste?
¿Estamos bien?

1757
01:18:07,182 --> 01:18:08,817
Dame un abrazo.

1758
01:18:15,090 --> 01:18:18,360
"Querido Scott,
Charlotte y Mattie,

1759
01:18:18,393 --> 01:18:20,762
"¿Por dónde empezar?

1760
01:18:20,796 --> 01:18:22,164
"Supongo que al decir

1761
01:18:22,197 --> 01:18:23,474
"Debería haber sido sincero
contigo desde el principio

1762
01:18:23,498 --> 01:18:26,935
y te dije que estaba completamente
sobre mi cabeza..."

1763
01:18:26,968 --> 01:18:29,171
El correo aquí.

1764
01:18:29,204 --> 01:18:31,139
"...pero supongo
solo estoy agradecido

1765
01:18:31,173 --> 01:18:34,242
"nada realmente malo
Le pasó a Mattie.

1766
01:18:34,276 --> 01:18:35,243
Esta vez."

1767
01:18:35,277 --> 01:18:36,878
¿Qué pasa, papá?

1768
01:18:36,912 --> 01:18:39,481
Es una carta de Julia.

1769
01:18:41,283 --> 01:18:43,785
dice que no puede trabajar
para nosotros nunca más.

1770
01:18:45,887 --> 01:18:47,889
Carlota, cariño.

1771
01:18:50,892 --> 01:18:52,294
"Mi mamá me dijo una vez

1772
01:18:52,327 --> 01:18:54,096
"para seguir siempre mi corazón,

1773
01:18:54,129 --> 01:18:58,934
"pero para asegurarnos
esa lógica estaba mezclada.

1774
01:18:58,967 --> 01:19:01,870
"Por eso ya no puedo
trabajar para ti, Scott,

1775
01:19:01,903 --> 01:19:06,441
aunque me he caído
enamorado de tu familia."

1776
01:19:11,480 --> 01:19:12,547
"Mi mamá también me dijo

1777
01:19:12,581 --> 01:19:16,251
"esa honestidad es siempre
la mejor política.

1778
01:19:16,284 --> 01:19:18,120
"No soy niñera, Scott,

1779
01:19:18,153 --> 01:19:19,321
"Soy instructor de fitness

1780
01:19:19,354 --> 01:19:21,456
"si puedo siquiera
junta eso,

1781
01:19:21,490 --> 01:19:23,992
pero no soy niñera."

1782
01:19:37,038 --> 01:19:39,241
"Hazme un favor, ¿quieres?

1783
01:19:39,274 --> 01:19:41,543
"Por favor, dale a Charlotte
un abrazo para mi,

1784
01:19:41,576 --> 01:19:44,079
"Y dile que la amo,

1785
01:19:44,112 --> 01:19:47,849
y lo siento mucho
La decepcioné."

1786
01:20:05,367 --> 01:20:08,937
Oye, hombre, ¿por qué no simplemente
darle una llamada?

1787
01:20:08,970 --> 01:20:11,473
porque ella me preguntó
para respetar su decisión,

1788
01:20:11,506 --> 01:20:13,208
y voy a,
es lo mínimo que puedo hacer.

1789
01:20:13,241 --> 01:20:15,043
Amigo, ¿estás loco?
¿Una chica así?

1790
01:20:15,076 --> 01:20:17,879
No puedes rendirte tan fácilmente.

1791
01:20:17,913 --> 01:20:20,348
Jer', te lo agradezco, ¿vale?
Realmente lo hago.

1792
01:20:20,382 --> 01:20:23,118
Pero supongo que es solo
No está destinado a serlo, ¿de acuerdo?

1793
01:20:24,486 --> 01:20:25,554
Bien.

1794
01:20:27,055 --> 01:20:28,390
Mattie.

1795
01:20:28,423 --> 01:20:30,001
Ven aquí, cariño,
vamos a dar un pequeño paseo.

1796
01:20:30,025 --> 01:20:31,860
¿Está bien?

1797
01:20:43,004 --> 01:20:44,472
Muy bien, señoras,

1798
01:20:44,506 --> 01:20:46,675
mantengamos esto
durante cinco segundos más.

1799
01:20:46,708 --> 01:20:48,043
Cinco...

1800
01:20:48,076 --> 01:20:51,346
Cuatro...

1801
01:20:51,379 --> 01:20:53,281
Tres...

1802
01:20:59,287 --> 01:21:00,407
¿Podemos dejar de aguantar ahora?

1803
01:21:01,323 --> 01:21:03,024
Sí, lo siento.

1804
01:21:06,595 --> 01:21:08,363
Bien, déjame detenerte.

1805
01:21:08,396 --> 01:21:12,434
Tengo mi seguro.

1806
01:21:19,708 --> 01:21:22,410
Buen trabajo para cambiar esto.

1807
01:21:22,444 --> 01:21:23,945
Gracias.

1808
01:21:29,050 --> 01:21:33,121
Muy bien chicos,
Termina con algunos estiramientos.

1809
01:21:34,289 --> 01:21:35,624
Todo va a estar bien, Jules.

1810
01:21:35,657 --> 01:21:36,658
Estás bien.

1811
01:21:54,476 --> 01:21:58,246
Está bien, papá.
No me importa si está quemado.

1812
01:22:48,630 --> 01:22:49,764
Creo que deberías llamarlo.

1813
01:22:49,798 --> 01:22:52,600
Gwen, ¿no crees?
es hora de admitir

1814
01:22:52,634 --> 01:22:54,402
¿Nuestro plan maestro falló?

1815
01:22:54,436 --> 01:22:55,770
¿Lo hizo?

1816
01:22:55,804 --> 01:22:57,281
Julia, lo número uno
las parejas pelean por

1817
01:22:57,305 --> 01:22:58,440
son sus hijos.

1818
01:22:58,473 --> 01:23:00,575
Pero eso es todo,
no peleamos.

1819
01:23:00,608 --> 01:23:02,119
me hubiera sentido mejor
si me gritara...

1820
01:23:02,143 --> 01:23:03,821
mejor que
la decepción en sus ojos.

1821
01:23:03,845 --> 01:23:06,047
Sólo digo.
Ni siquiera le diste una oportunidad.

1822
01:23:09,150 --> 01:23:11,720
es algo agradable
tener a papá aquí, ¿verdad?

1823
01:23:11,753 --> 01:23:13,388
Sí.

1824
01:23:13,421 --> 01:23:15,166
Deberías ver cómo se ilumina.
cuando sostiene a Austin.

1825
01:23:15,190 --> 01:23:17,092
Hablando de eso,

1826
01:23:17,125 --> 01:23:18,560
Creo que tiene hambre.

1827
01:23:18,593 --> 01:23:21,129
Phil tiene este.
¡Filip! ¡Hora de comer!

1828
01:23:27,602 --> 01:23:29,838
No puedes hablar en serio.

1829
01:23:29,871 --> 01:23:31,282
¿Por qué no debería compartir?
en la vinculación?

1830
01:23:31,306 --> 01:23:33,241
Bombeo, tiro,
Mételo ahí mismo,

1831
01:23:33,274 --> 01:23:34,409
súper fácil.

1832
01:23:34,442 --> 01:23:36,811
El tercer cuarto está por comenzar.

1833
01:23:43,551 --> 01:23:45,854
Correcto...

1834
01:23:45,887 --> 01:23:48,356
Te veré en el cuarto.

1835
01:24:01,736 --> 01:24:03,338
Ese es el tío Jer'.

1836
01:24:03,371 --> 01:24:04,639
Él me llevará a la escuela hoy.

1837
01:24:04,672 --> 01:24:06,107
¿Él es?

1838
01:24:06,141 --> 01:24:07,208
Sí. Nos vemos, papá.

1839
01:24:07,242 --> 01:24:08,777
Espera, espera, espera,
dame un beso.

1840
01:24:10,545 --> 01:24:11,613
¡Adiós, Mattie!

1841
01:24:17,252 --> 01:24:18,720
Te veré más tarde.

1842
01:24:22,791 --> 01:24:24,125
¿Lo entendiste?

1843
01:24:24,159 --> 01:24:25,269
Sí, tengo su dirección.
justo aquí.

1844
01:24:25,293 --> 01:24:27,462
- ¿Tienes el folleto?
- Entiendo.

1845
01:24:27,495 --> 01:24:29,297
Muy bien, chico, súbete.
Hagamos esto.

1846
01:24:31,166 --> 01:24:32,700
En la parte de atrás vas.

1847
01:24:37,539 --> 01:24:38,539
Cinturones de seguridad puestos.

1848
01:25:05,400 --> 01:25:08,636
Tu abuelo me enseñó eso.

1849
01:25:08,670 --> 01:25:10,171
vamos,

1850
01:25:10,205 --> 01:25:12,173
vamos a caminar
por el parque Stanley.

1851
01:25:12,207 --> 01:25:13,818
Cariño, solo estoy
No estoy de humor en este momento.

1852
01:25:13,842 --> 01:25:16,845
Papá, no puedes simplemente
Siéntate aquí deprimido.

1853
01:25:16,878 --> 01:25:18,313
Mamá no hubiera querido eso.

1854
01:25:18,346 --> 01:25:20,181
Ey.

1855
01:25:20,215 --> 01:25:22,183
Ahora, ¿vienes o no?

1856
01:25:22,217 --> 01:25:25,830
Vale, está bien, está bien.
¿Quieres salir a caminar?

1857
01:25:25,854 --> 01:25:27,856
¿Sí? Está bien,
hagámoslo.

1858
01:25:35,463 --> 01:25:36,764
¿Dónde está ella?

1859
01:25:36,798 --> 01:25:38,500
¿Dónde está quién?

1860
01:25:38,533 --> 01:25:39,868
¡Julia!

1861
01:25:39,901 --> 01:25:41,569
¿Julia?
¿Por qué estaría Julia aquí?

1862
01:25:41,603 --> 01:25:43,771
porque se lo hice saber
estaríamos aquí,

1863
01:25:43,805 --> 01:25:46,207
para poder arreglar las cosas,

1864
01:25:46,241 --> 01:25:47,442
pero supongo que arruiné las cosas

1865
01:25:47,475 --> 01:25:48,810
muy malo.

1866
01:25:48,843 --> 01:25:52,447
Cariño, no es tu culpa.

1867
01:25:52,480 --> 01:25:53,715
Es.

1868
01:25:53,748 --> 01:25:55,383
Yo fui quien escondió a Mattie.

1869
01:25:55,416 --> 01:25:58,686
la puse en el cobertizo
Entonces pensaste que Julia la había perdido.

1870
01:25:58,720 --> 01:26:01,589
Bueno, ¿por qué harías eso?

1871
01:26:01,623 --> 01:26:03,591
Porque tenía miedo

1872
01:26:03,625 --> 01:26:05,727
porque ella te gustaba,

1873
01:26:05,760 --> 01:26:07,228
A Mattie le gustaba,

1874
01:26:07,262 --> 01:26:08,930
Me gustó ella.

1875
01:26:08,963 --> 01:26:10,732
y pensé

1876
01:26:10,765 --> 01:26:11,766
si nos gustaba demasiado,

1877
01:26:11,799 --> 01:26:14,302
ella reemplazaría a mamá,

1878
01:26:14,335 --> 01:26:16,604
pero ahora ella se ha ido,

1879
01:26:16,638 --> 01:26:18,740
y la extraño.

1880
01:26:18,773 --> 01:26:20,441
Yo también te extrañé.

1881
01:26:20,475 --> 01:26:22,944
¡Julia, viniste!

1882
01:26:26,848 --> 01:26:27,949
Por supuesto que lo hice.

1883
01:26:27,982 --> 01:26:29,450
no me gustaría perderme

1884
01:26:29,484 --> 01:26:31,252
en la aventura de mi vida.

1885
01:26:31,286 --> 01:26:33,388
Mira, Julia,

1886
01:26:33,421 --> 01:26:35,557
Todo eso con Mattie, yo...

1887
01:26:35,590 --> 01:26:36,824
Fui yo.

1888
01:26:36,858 --> 01:26:38,326
Lo hice.

1889
01:26:38,359 --> 01:26:39,494
Lo lamento.

1890
01:26:40,662 --> 01:26:42,297
Está bien.

1891
01:26:42,330 --> 01:26:43,398
Entiendo.

1892
01:26:45,066 --> 01:26:46,434
Entonces, ¿esto significa

1893
01:26:46,467 --> 01:26:48,536
que considerarías
regresando?

1894
01:26:50,605 --> 01:26:53,575
Si me aceptas.

1895
01:26:54,976 --> 01:26:57,245
Me gustaría mucho eso.

1896
01:26:58,846 --> 01:27:00,949
Entonces esta es una cita, ¿no?

1897
01:27:03,818 --> 01:27:04,953
Sí...

1898
01:27:04,986 --> 01:27:06,487
Quizás lo sea.

1899
01:27:06,521 --> 01:27:07,801
No lo sé, ¿qué opinas?

1900
01:27:09,390 --> 01:27:11,893
¿Qué?

1901
01:27:11,926 --> 01:27:14,329
Bésala.

1902
01:27:17,098 --> 01:27:18,866
¿Crees?

1903
01:27:25,607 --> 01:27:28,009
- Te amo.
- Yo también te amo.

1904
01:27:43,424 --> 01:27:44,969
Cuando Mattie crezca,
ella puede venir aquí,

1905
01:27:44,993 --> 01:27:46,527
y le contaré todo sobre mamá.

1906
01:27:49,998 --> 01:27:51,399
Es un hermoso árbol,

1907
01:27:51,432 --> 01:27:53,334
en memoria de una hermosa mamá.

1908
01:27:54,402 --> 01:27:55,403
Están mis otras chicas.

1909
01:27:55,436 --> 01:27:56,738
Hola.

1910
01:27:58,006 --> 01:27:58,973
Hola.

1911
01:27:59,007 --> 01:28:02,944
Está pateando.

1912
01:28:02,977 --> 01:28:04,545
Sentir.

1913
01:28:08,950 --> 01:28:10,918
Hola ahí dentro.
¿Puedes oírme?

1914
01:28:10,952 --> 01:28:13,454
Él puede oírte, pero es como
escuchar bajo el agua,

1915
01:28:13,488 --> 01:28:14,832
al menos eso es lo que
dice tu tía Gwen.

1916
01:28:14,856 --> 01:28:16,658
La tía Gwen sabe mucho.

1917
01:28:16,691 --> 01:28:17,968
La tía Gwen piensa
ella sabe mucho...

1918
01:28:17,992 --> 01:28:18,992
Sí.

1919
01:28:19,995 --> 01:28:21,450
Vamos, vámonos.